1
00:02:35,000 --> 00:02:37,230
(roh)

2
00:02:37,320 --> 00:02:38,594
(roh)

3
00:02:40,280 --> 00:02:41,918
Ale co to je? Jeden
stávka? Rallye?

4
00:02:42,000 --> 00:02:44,674
Doufejme! Existuje šílenec, který
jestli chceš, hoď to dolů!

5
00:02:44,760 --> 00:02:46,637
Ne!
- Ano!

6
00:02:46,720 --> 00:02:48,472
A kde to je, kde to je?
- Je to tam nahoře!

7
00:02:48,560 --> 00:02:49,675
Všichni to sledují!

8
00:02:54,320 --> 00:02:55,310
Bože! Žádný!

9
00:02:55,400 --> 00:02:57,277
Nemusíte to dělat!
Nemůže to udělat!

10
00:02:57,360 --> 00:02:59,112
Musíme ho přesvědčit,
odradit ho!

11
00:02:59,200 --> 00:03:00,235
A co dělají...

12
00:03:00,320 --> 00:03:01,719
po čtvrt hodině
manželka a farář!

13
00:03:01,800 --> 00:03:03,199
To jestli chceš
zbavte se zlosti...

14
00:03:03,280 --> 00:03:04,714
oholit se
každé ráno!

15
00:03:04,800 --> 00:03:06,029
Půjdu tam! Promluvím s ním!

16
00:03:06,120 --> 00:03:07,440
Vím, jak mluvit
v těchto případech.

17
00:03:07,520 --> 00:03:08,999
Doufejme, že ne
otočíš mu hlavu!

18
00:03:09,080 --> 00:03:10,798
Už je tam dlouho!

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,791
Ó! Spasitel dorazil!

20
00:03:12,880 --> 00:03:15,872
Ano! Spasitel zachrání všechny,
zachraňte duše šunek!

21
00:03:15,960 --> 00:03:17,234
(dav) Ale co se mu stalo?

22
00:03:18,960 --> 00:03:20,598
Ach, prosím tě!

23
00:03:20,680 --> 00:03:23,035
Existuje co
- Nedotýkej se mě, nebo sebou vrhnu!

24
00:03:23,120 --> 00:03:26,272
Ne, nedotknu se tě! Ale
nevyhazuj se!

25
00:03:26,360 --> 00:03:29,716
Udělej to pro mě! Udělejte to pro sebe
chudáci stvoření tady...

26
00:03:29,800 --> 00:03:32,474
Podívejte se na ně!
- Nemám žádné tvory!

27
00:03:32,560 --> 00:03:34,073
Já nikoho nemám!

28
00:03:34,160 --> 00:03:35,514
Jsem sám!

29
00:03:35,600 --> 00:03:37,591
Jen se světem proti vám!

30
00:03:37,680 --> 00:03:39,956
Ne, synu! svět
není to proti tobě!

31
00:03:40,040 --> 00:03:42,236
A nejste sami.
Tady je tvoje žena...

32
00:03:42,320 --> 00:03:44,436
jsou tu tvé děti,
jsem tady!

33
00:03:44,520 --> 00:03:46,875
Pak je tu především Pán!
- Ano!

34
00:03:46,960 --> 00:03:50,237
| pánové! Uvidíme se tam
Ty doporučuji!

35
00:03:50,320 --> 00:03:54,791
Mají peníze a odcházejí
o nás chudáky se nestarají!

36
00:03:54,880 --> 00:03:57,394
Ale já vám o tom neřeknu
bohatí pánové, synku!

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,551
Povím vám o tom našem
Pane Ježíši Kriste, který...

38
00:03:59,640 --> 00:04:03,031
řekl: „Blahoslavení chudí, protože
jejich je království nebeské!"

39
00:04:03,120 --> 00:04:07,114
A já tam chci!
Hladovějící jako já!

40
00:04:07,200 --> 00:04:09,635
Budu velký střelec!

41
00:04:09,720 --> 00:04:11,950
Nedotýkej se mě, nebo sebou vrhnu!

42
00:04:12,040 --> 00:04:13,030
Nevyhazujte se!

43
00:04:13,120 --> 00:04:14,190
Promiň reverende!! Promiňte!

44
00:04:14,280 --> 00:04:17,557
Muž! Poslouchej mě!

45
00:04:17,640 --> 00:04:18,550
a kdo jsi ty?

46
00:04:18,640 --> 00:04:19,835
Muž jako ty!

47
00:04:20,840 --> 00:04:21,875
Stejně jako vy má stejné problémy.

48
00:04:21,960 --> 00:04:23,030
Kdo trpí jako ty!

49
00:04:23,120 --> 00:04:26,317
A to se už několikrát zjistilo
na pokraji propasti a řekl:

50
00:04:26,400 --> 00:04:27,470
"Mám skočit nebo ne?"

51
00:04:27,560 --> 00:04:29,039
A skočil jsi?

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,430
ŽÁDNÝ.
- Místo toho skočím!

53
00:04:31,520 --> 00:04:33,272
A teď!
- Počkejte!

54
00:04:33,360 --> 00:04:34,555
Čekal jsem!

55
00:04:34,640 --> 00:04:35,994
A jaký je ten spěch?

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,993
Neříkám ti, abys neskákal
jak to dělají...jak to dělají...

57
00:04:39,080 --> 00:04:41,435
vaše žena a reverend!
Dovolte mi, abych vám to řekl, prosím!

58
00:04:41,520 --> 00:04:43,158
Říkám ti: "Hoď se"!

59
00:04:43,240 --> 00:04:45,550
Pokud jste se rozhodli pro skok!

60
00:04:45,640 --> 00:04:50,032
Ale od člověka k člověku,
od ubožáka k ubožákovi...

61
00:04:50,120 --> 00:04:52,589
Žádám vás o deset minut!

62
00:04:52,680 --> 00:04:54,956
co chceš?
- deset minut času...

63
00:04:55,040 --> 00:04:55,950
Než skočíte!

64
00:04:56,040 --> 00:04:57,235
Žádný! Nooo!

65
00:04:57,320 --> 00:05:00,039
Už nečekám!
-A to jako proč??

66
00:05:00,120 --> 00:05:02,589
A proč, promiň?

67
00:05:02,680 --> 00:05:05,672
Co je deset minut,
tváří v tvář věčnosti, které čelíš?

68
00:05:05,760 --> 00:05:09,276
Během těchto deseti minut budete rolovat
film tvého života ve tvé mysli..

69
00:05:09,360 --> 00:05:13,638
Šťastné hodiny, smutné hodiny! Příznivé dny,
nešťastné! Dobré, špatné!

70
00:05:13,720 --> 00:05:17,031
Všechno je špatné!
Všechno špatně!

71
00:05:17,120 --> 00:05:19,270
Ale po zlém přichází to dobré!

72
00:05:19,360 --> 00:05:22,239
po bouři,
slunce krásně svítí!

73
00:05:22,320 --> 00:05:24,118
Přemýšlejte o tom!

74
00:05:25,880 --> 00:05:26,950
Myslete na svou ženu!

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,678
Viděl jsi ji?

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,592
Ano!
- Podívejte se na ni lépe!

77
00:05:35,440 --> 00:05:36,714
Samozřejmě je to ošklivé a silné!

78
00:05:36,800 --> 00:05:38,359
Ale teď je tu rozvod!

79
00:05:38,440 --> 00:05:41,319
Co jsou podle vás pohádky!?
Trvá to minimálně sedm let!

80
00:05:41,400 --> 00:05:42,720
A co je sedm let?

81
00:05:42,800 --> 00:05:44,393
Století! S tím támhle.

82
00:05:44,480 --> 00:05:48,235
Já se na to naopak vrhám takhle
rozveďte se hned!

83
00:05:48,320 --> 00:05:50,880
Počkejte! Počkejte!

84
00:05:50,960 --> 00:05:52,519
Hloupý! Počkejte!

85
00:05:52,600 --> 00:05:55,592
Myslete alespoň na své děti!

86
00:05:55,680 --> 00:05:58,433
Viděl jsi je?

87
00:05:58,520 --> 00:05:59,999
Žádný!

88
00:06:00,080 --> 00:06:02,151
Podívejte se na ně!

89
00:06:08,240 --> 00:06:09,435
A jsou roztomilí!

90
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
Ale jaké roztomilé!

91
00:06:10,920 --> 00:06:13,639
Horší než matka!
A pak ani neznají ten můj!

92
00:06:13,720 --> 00:06:16,109
Taky jsem nadrženej
ošklivá manželka!

93
00:06:16,200 --> 00:06:19,113
Dokud se znovu nepotkáme! odcházím!
- A ne! Nooo!

94
00:06:19,200 --> 00:06:20,474
Nemůžeš takhle odejít!

95
00:06:20,560 --> 00:06:22,870
Musíte počkat! Musíš mi dát...

96
00:06:22,960 --> 00:06:25,679
těch deset minut!
-Ano?..

97
00:06:26,720 --> 00:06:28,870
Dokonce i dluhy s tebou, udělal jsem to?

98
00:06:28,960 --> 00:06:32,476
A to je dobře! Dám ti to, deset minut!

99
00:06:32,560 --> 00:06:36,110
čekám!
- Výborně! Mysli...

100
00:06:36,200 --> 00:06:40,319
Přemýšlejte o tom! Zvažte pro a proti
gesta, které se chystáte provést.

101
00:06:40,400 --> 00:06:42,437
Udělejte si inventuru své existence...

102
00:06:42,520 --> 00:06:45,319
A pokud se čísla nesčítají...

103
00:06:46,360 --> 00:06:50,831
pokoj vaší duši! souhlas?

104
00:06:51,040 --> 00:06:51,916
souhlas!

105
00:06:52,400 --> 00:06:55,995
Pokud však manželka a kněz ne
nechají mě na pokoji...

106
00:06:56,080 --> 00:06:57,912
Naskočím první!
- Nebojte se!

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,389
Nebojte se! Všichni odejdou!

108
00:07:00,480 --> 00:07:03,120
Prosím reverende. Prosím!
- Ano, ano! Dobře, dobře!

109
00:07:03,200 --> 00:07:05,714
Ahoo! A tohle tady necháš?

110
00:07:05,800 --> 00:07:08,599
Nooo! Nevyhazujte se!
-Jděte, paní! Jdi dovnitř!

111
00:07:08,680 --> 00:07:11,672
Odveďte tyto dvě nevinné duše!
A modlete se, paní! Modlete se!

112
00:07:11,760 --> 00:07:14,195
Modlete se, pojďte
- Ale jak to mám udělat?!!!

113
00:07:14,280 --> 00:07:18,433
Hej! Nemám hodinky!

114
00:07:18,520 --> 00:07:19,749
Zastavil jsem to!

115
00:07:28,320 --> 00:07:29,196
Tady je co

116
00:07:31,120 --> 00:07:33,634
Ale ..ale tohle se tu a tam zastaví!

117
00:07:33,720 --> 00:07:35,199
Tentokrát se nezastaví.

118
00:07:36,680 --> 00:07:39,957
Co když to přestane?
- Budu vás varovat!

119
00:07:40,040 --> 00:07:41,110
co?!

120
00:07:46,240 --> 00:07:49,039
Ale! Sarvatore sarva všechno, je to tam
úspěšný! ...

121
00:07:49,120 --> 00:07:50,679
Deset minut, ale zvládl to!

122
00:07:50,760 --> 00:07:52,319
Tady je!

123
00:08:01,560 --> 00:08:02,675
Jde do baru.

124
00:08:02,760 --> 00:08:04,717
Mluvil příliš mnoho,
vyschlo mu v ústech!

125
00:08:08,200 --> 00:08:10,237
Ne, nic jsi nepochopil!

126
00:08:10,320 --> 00:08:12,834
A šel dělat co
nikomu to nevadilo!

127
00:08:12,920 --> 00:08:15,355
Volá hasiče
aby přišli s látkou!

128
00:08:15,440 --> 00:08:17,477
Musíme jednat rychle, velmi rychle!
Maximálně pět minut!

129
00:08:17,560 --> 00:08:19,915
Ještě minutu, může
být příliš pozdě!

130
00:08:26,760 --> 00:08:30,071
Film mého života je špatný!

131
00:08:30,160 --> 00:08:31,833
Je to velmi špatné!

132
00:08:53,440 --> 00:08:54,589
Kolik času uplynulo?

133
00:08:54,680 --> 00:08:57,354
Sedm a půl minuty, skoro osm.

134
00:09:01,960 --> 00:09:04,315
Hej! Dobrá práce, dobrá práce!
Začíná se točit!

135
00:09:04,400 --> 00:09:05,595
Získejte nějaký nedočkavý dav! ...

136
00:09:05,680 --> 00:09:07,796
Pak přehled sebevraždy,
který bude za minutu vyhozen!

137
00:09:07,880 --> 00:09:09,393
Takže ho chytíte během letu!
A jakmile přistane...,

138
00:09:09,480 --> 00:09:11,710
dej mi detail jejího těla
strašlivě rozbité na zem.

139
00:09:11,800 --> 00:09:12,995
<i>Cotils! Jdi, jdi!</i>

140
00:09:36,160 --> 00:09:37,719
| uplynulo deset minut!

141
00:09:40,760 --> 00:09:42,512
Že to přestalo
Vlastně jsem ji probudil!

142
00:09:57,880 --> 00:10:00,394
Jdu na to!

143
00:10:00,480 --> 00:10:03,313
Aaaaaahh!!!

144
00:10:10,520 --> 00:10:13,034
Náhodou jsme zjistili, že procházíme...

145
00:10:13,120 --> 00:10:16,431
se nám podařilo ulovit ty nejnovější
dramatické obrazy muže..

146
00:10:16,520 --> 00:10:19,114
Zoufalý do takové míry
vzít si život!

147
00:10:19,520 --> 00:10:20,919
Bez práce!

148
00:10:21,000 --> 00:10:22,399
S rodinou na krmení...

149
00:10:22,480 --> 00:10:24,391
zaklepal na všechny dveře!

150
00:10:24,480 --> 00:10:26,471
Nikdo mu nepomohl!

151
00:10:26,560 --> 00:10:28,597
Nikdo se o tom nezmínil
lidské gesto...

152
00:10:28,680 --> 00:10:30,034
bratrská solidarita!

153
00:10:30,120 --> 00:10:33,033
Sobectví, které nyní vládne
v téhle asfaltové džungli...

154
00:10:33,120 --> 00:10:36,670
si vyžádal další oběť!

155
00:10:36,760 --> 00:10:39,639
A šelmy se dívají!

156
00:10:59,040 --> 00:11:00,269
Děkuju!
- Povinnost!

157
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
Dobré ráno, inženýre! Obvyklá?
- Ano. Dobré ráno.

158
00:11:10,200 --> 00:11:14,034
Ale jeho Excelence už nepřichází?
- Vždy. Každodenní.

159
00:11:14,120 --> 00:11:15,713
Přichází pozdě?

160
00:11:15,800 --> 00:11:18,553
Devátý. Brzy, velmi brzy.
Než půjdete na ministerstvo

161
00:11:19,400 --> 00:11:23,189
Hraje svou obvyklou malou hru
poplácá zelenou a pak uteče.

162
00:11:23,280 --> 00:11:26,989
Ano? A dnes ráno už utekl
nebo to dělá?

163
00:11:27,080 --> 00:11:29,435
Hrajte, hrajte!
-Tak já uteču!

164
00:11:29,520 --> 00:11:32,956
Nechceš se s ním setkat?
- Naopak! Jdu ho zablokovat.

165
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
Do telefonu mě nutí říct, že tam není!

166
00:11:34,480 --> 00:11:35,993
Postarám se o něj, já
uteče jako zajíc!

167
00:12:09,640 --> 00:12:12,678
Excelence, nejdražší!
- Oh, inženýre Morsetti!

168
00:12:12,760 --> 00:12:15,479
jak to jde?
- Dobře, dobře! Velmi dobré!

169
00:12:15,560 --> 00:12:18,279
Zvlášť teď, když mám
Měl jsem to štěstí to vidět!

170
00:12:18,360 --> 00:12:21,079
Příliš dobré!
- Deváté! Je to pravda!

171
00:12:21,160 --> 00:12:23,879
Snažil jsem se o to mnohokrát
ministerstvo, aniž by to kdy našel!

172
00:12:23,960 --> 00:12:25,473
Vždycky jsem tu byl.

173
00:12:25,560 --> 00:12:29,155
Víte jaké to je? Tady přestřihni stuhu,
dej tam kámen...

174
00:12:29,240 --> 00:12:32,631
Nedělal jsem to týdny
hezkou ranní procházku!

175
00:12:32,720 --> 00:12:35,678
Již! Já si to naopak dávám
Vždycky chodím pozdě!

176
00:12:35,760 --> 00:12:39,310
Dnes ráno jsem spadl z postele a
jako štěstí jsem to našel.

177
00:12:40,520 --> 00:12:42,033
Vážně, že?

178
00:12:42,120 --> 00:12:43,633
Ano, ano!

179
00:12:43,720 --> 00:12:45,950
A jeho milá paní?

180
00:12:46,040 --> 00:12:47,713
Dobře, dobře!
- A tvoje holčička?

181
00:12:47,800 --> 00:12:51,316
Velmi dobré! Malá holčička, o které mluví
ona, teď se z ní stala mladá dáma!

182
00:12:51,400 --> 00:12:54,472
Ale já vím! Potkal jsem ji včera venku
na ministerstvo s manželkou!

183
00:12:54,560 --> 00:12:58,076
Pro mě to však vždy zůstalo
malá holčička. Viděl jsem, jak roste!

184
00:12:58,160 --> 00:13:02,472
Jeho dobrota! Ona to ví
chci být dodavatel?

185
00:13:03,320 --> 00:13:05,630
Ale to bylo vždycky, myslím?
- Přesně!

186
00:13:05,720 --> 00:13:08,712
Chci být dodavatel
most, který budete muset postavit!

187
00:13:09,600 --> 00:13:15,039
Eh! Nevím, jestli to dokáže! Je to smlouva
důležité! Z velkého podniku!

188
00:13:15,120 --> 00:13:16,838
Skromně můžu
soutěžit s kýmkoli.

189
00:13:18,480 --> 00:13:19,834
V každém smyslu!

190
00:13:20,720 --> 00:13:22,074
Jedno přísloví říká: ..

191
00:13:22,160 --> 00:13:26,279
<i>"Podáte mi ruku a
Dám ti ruku!"</i>

192
00:13:26,360 --> 00:13:28,556
Není to o rukou a
paže, drahý Morsetti!

193
00:13:28,640 --> 00:13:30,551
Ale co mohu udělat, abych jí pomohl

194
00:13:30,640 --> 00:13:34,474
Jako obvykle! Říká mi, že to je ono
nejnižší nabídka z ostatních...

195
00:13:34,560 --> 00:13:36,073
a předkládám svou obálku
s pár centy méně!

196
00:13:36,160 --> 00:13:39,676
Mluv potichu! uvidím!
Pokusím se udělat, co bude v mých silách!

197
00:13:39,760 --> 00:13:41,990
Nemožné!
Musí udělat nemožné!

198
00:13:42,080 --> 00:13:43,912
Pro mě, pro mou ženu, pro
moje dcera, pro celou rodinu!

199
00:13:44,000 --> 00:13:48,233
A to je dobře! I Pro rodinu
Svorky, udělám nemožné!

200
00:13:48,320 --> 00:13:50,834
He, he, he!
- Děkuji, Excelence, děkuji!

201
00:13:51,200 --> 00:13:51,996
Tak kdy?

202
00:13:52,080 --> 00:13:55,152
Neříkej mi kolik! Ona
on to ví. Není to poprvé!?

203
00:13:55,240 --> 00:13:57,356
Jen já nemluvil
"kolik" s "ti"...

204
00:13:57,440 --> 00:13:58,839
Řekl jsem "kdy",
příslovce času!

205
00:13:58,920 --> 00:14:03,357
Ach! Zítra, po zítřku!
- Dnes! Lepší dnes!

206
00:14:03,440 --> 00:14:06,239
V pořádku. Utíkám na ministerstvo.
Počkám na tebe v poledne.

207
00:14:06,320 --> 00:14:07,594
Darnit! A jak to mám udělat?

208
00:14:07,680 --> 00:14:10,115
V poledne mám a
termín se neodkládá!

209
00:14:10,200 --> 00:14:13,591
A to je dobře! Pošlu za ní svou ženu!
Vždyť vždy přišla!

210
00:14:14,560 --> 00:14:18,155
Dobře, dobře! Řekni jí,
ale buďte dochvilní.

211
00:14:18,240 --> 00:14:19,878
Velmi přesné, nebojte se!
- Dokud se znovu nepotkáme!

212
00:14:19,960 --> 00:14:22,839
S pozdravem excelence!
A děkuji! Ještě jednou díky!

213
00:14:38,680 --> 00:14:40,796
(zazvoní telefon)

214
00:14:40,880 --> 00:14:43,713
Ne, ne, Marto. odpovím.
Musí to být pro mě!

215
00:14:49,120 --> 00:14:50,110
Připraveno!

216
00:14:50,200 --> 00:14:52,032
Ach! To jsi ty tati!

217
00:14:52,120 --> 00:14:56,990
Ten starý? Ano, teď
předám ti to. AHOJ.

218
00:15:10,040 --> 00:15:14,079
Připraveno!
- Kláro! Claretta!

219
00:15:14,160 --> 00:15:16,959
Dnes mám prdel, že měkkost
stranou, z tvé se stane meruňka!

220
00:15:17,040 --> 00:15:19,316
Mysli: Chytil jsem jeho Excelenci,
Sebral jsem mu smlouvu...

221
00:15:19,400 --> 00:15:22,791
a našel jsem tě v domě!
- A co mám společného s tvým zadkem?

222
00:15:22,880 --> 00:15:26,999
Ne, Dario! Dost! Z jeho
Excelence, už tam nepůjdu!

223
00:15:27,080 --> 00:15:28,309
Ale Chel Zbláznil ses?!

224
00:15:28,400 --> 00:15:30,038
Chceš to podělat
miliardový obchod?

225
00:15:30,120 --> 00:15:32,509
Řekl mi, že se podívá
udělat nemožné!

226
00:15:32,600 --> 00:15:33,715
Jestli tam půjdu, když jsem se podíval

227
00:15:33,800 --> 00:15:35,359
Víš, že pro tebe bych tě zbožňoval

228
00:15:35,440 --> 00:15:37,670
Musíte udělat, jak je uvedeno výše
normálně, miláčku! Příjezdy...

229
00:15:37,760 --> 00:15:40,149
ukážeš mu krásný úsměv
s hustými rty...

230
00:15:40,240 --> 00:15:42,993
rozšiřte své smyslné nosní dírky, překřižte se
nervózní nohy...

231
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
a ukaž mu své stehno!
Pak se rozčílí...

232
00:15:45,800 --> 00:15:47,950
A odstoupit od smlouvy!
- Ach! A říkejte tomu smlouva!

233
00:15:49,080 --> 00:15:51,674
Ne, nic! Nechci nic říkat!

234
00:15:51,760 --> 00:15:53,558
Necítím se na to
snášet ponížení!

235
00:15:53,640 --> 00:15:57,429
O jakém ponížení to mluvíš, Claro?! Pro jeho
dokonalost, jsi královna, bohyně!

236
00:15:57,520 --> 00:15:59,193
Postaví vás na piedestal! To tě položí!

237
00:15:59,280 --> 00:16:00,634
Nebudu to však já, kdo tě bude nutit!

238
00:16:00,720 --> 00:16:02,472
Jestli chceš jít, tak jdi. Pokud ne tam
chceš jet, zapomeň na auto...

239
00:16:02,560 --> 00:16:06,030
nové! Zapomeňte na sobola! A ne
přemýšlejte více o cestě do Ameriky!

240
00:16:06,120 --> 00:16:08,031
Pamatujte však, že máme
dcera na podporu!

241
00:16:09,600 --> 00:16:12,513
Dobře, Dario! Vyhráli jste!

242
00:16:12,600 --> 00:16:15,069
Jako vždy!
Dostanete tu smlouvu!

243
00:16:15,160 --> 00:16:18,471
Díky Clara! jsi dobrý,
pochopil! Svatý!

244
00:16:18,520 --> 00:16:20,750
A především matka!
Nic jiného ti neřeknu!

245
00:16:20,840 --> 00:16:22,717
Nyní se připravte! Jdi se udělat krásnou!

246
00:16:22,800 --> 00:16:24,598
A pokusit se dostat
přesné poledne!

247
00:16:24,680 --> 00:16:26,398
Brzy se uvidíme, lásko! čau čau!

248
00:16:36,800 --> 00:16:38,552
Dobrý den, Luisello.
- Ahoj, tati!

249
00:16:54,400 --> 00:16:55,799
Dobré ráno, pane!
- Ahoj Giuseppe!

250
00:16:55,880 --> 00:16:57,314
Odešla paní?
- Nevím, pane!

251
00:16:57,400 --> 00:16:59,755
Vzal jsem whisky k veterináři
a hned jsem zpátky.

252
00:16:59,840 --> 00:17:00,955
Hned to jdu zkontrolovat!
- Devátý. To je jedno!

253
00:17:01,040 --> 00:17:01,871
Už to muselo vyjít před chvílí!

254
00:17:01,960 --> 00:17:03,359
Spíše, jak to je,
to ubohé zvíře?

255
00:17:03,440 --> 00:17:04,794
Jen je trochu zima!

256
00:17:04,880 --> 00:17:06,314
Už jsem si koupil lék.
- Ach! Bravo! poslouchej...

257
00:17:06,400 --> 00:17:08,073
umyješ mi auto, je to hnusné?

258
00:17:08,160 --> 00:17:09,753
Ano, pane!
- Děkuji!

259
00:17:31,560 --> 00:17:32,789
Překlenovací smlouva!

260
00:17:32,880 --> 00:17:35,156
Miliardový most!

261
00:17:35,240 --> 00:17:37,914
Miliardy, šampaňské!

262
00:17:38,000 --> 00:17:43,678
Šampaňské! Šampaňské!

263
00:17:49,160 --> 00:17:50,309
co tady pořád děláš?

264
00:17:51,360 --> 00:17:53,954
Je 12 hodin a jeho
dokonalost na vás čeká!

265
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
Věříš, že ano
pinčí při čekání?

266
00:17:58,200 --> 00:18:00,635
Ne, má drahá! Je však velmi šťastný!

267
00:18:01,280 --> 00:18:03,715
Protože nemají zájem!
Už mě nemá rád!

268
00:18:05,000 --> 00:18:06,229
Už tě nemá rád?

269
00:18:06,320 --> 00:18:07,355
Již!

270
00:18:07,920 --> 00:18:10,196
A já to ponížení, že to dělám
doveď mě zpátky ke dveřím...

271
00:18:10,280 --> 00:18:12,556
aniž by se ho někdo dotkl,
hrabal, narážel na pohovku..

272
00:18:12,640 --> 00:18:14,677
Nemůžu to vydržet! cítil bych se lépe
starší než já!

273
00:18:14,760 --> 00:18:16,273
Ale co to říkáš? co je s tebou?

274
00:18:16,360 --> 00:18:18,351
U poslední smlouvy ano
vše proběhlo skvěle!

275
00:18:18,440 --> 00:18:22,320
Dokud jsi trochu provokativní,
stačí překřížit nohy a je to!

276
00:18:22,400 --> 00:18:25,040
S Jeho Excelencí je nemám
nikdy nekříž nohy!

277
00:18:25,120 --> 00:18:27,475
Ve skutečnosti naopak! A ty to víš!

278
00:18:27,560 --> 00:18:29,517
Nehádejme se, prosím!

279
00:18:29,600 --> 00:18:33,309
Jdi, utíkej! Jinak
Jsem zničená! Jít!

280
00:18:33,400 --> 00:18:36,358
Nezničím tě, má drahá!
Nebojte se!

281
00:18:36,440 --> 00:18:38,716
Kdybych šel, tak ne
měl bys smlouvu!

282
00:18:41,000 --> 00:18:43,310
Tout passe, tout laisse, tout cache...

283
00:18:43,400 --> 00:18:46,233
Význačný politik mě ne
Chvíli sleduji!

284
00:18:46,320 --> 00:18:48,516
Tolik miloval malou!

285
00:18:48,600 --> 00:18:51,035
jak malý?
-Luisello!

286
00:18:51,120 --> 00:18:53,999
Huh!?

287
00:18:58,840 --> 00:18:59,671
Moje dcera?!

288
00:18:59,760 --> 00:19:02,354
Již! Aby ses nezničil...

289
00:19:02,440 --> 00:19:04,192
Poslal jsem ji místo sebe!

290
00:19:05,880 --> 00:19:07,712
Ubohý! co jsi udělal?

291
00:19:07,800 --> 00:19:09,677
Je to ještě dítě]

292
00:19:09,760 --> 00:19:12,149
Nesmysl! To je slečna
na čtyři roky!

293
00:19:12,240 --> 00:19:14,231
Delikvent, ubohý, vražedný!

294
00:19:14,320 --> 00:19:16,675
Zkazil jsi to
moje stvoření!

295
00:19:16,760 --> 00:19:19,752
Prodal jsi mé nevinné tělo
a moje nejčistší krev!

296
00:19:19,840 --> 00:19:22,719
Přestaň! Pokud to chcete
jen vědět...

297
00:19:22,800 --> 00:19:25,076
Luisello, to není tvoje dcera!

298
00:19:26,600 --> 00:19:27,954
Claro, co to říkáš?

299
00:19:28,040 --> 00:19:29,713
Ta Luisella není tvoje!

300
00:19:31,080 --> 00:19:33,833
není to pravda! není to pravda!

301
00:19:33,920 --> 00:19:37,117
Bohužel je to pravda, můj chudák Dario!

302
00:19:37,200 --> 00:19:38,599
Přísahej mi, že to není moje dcera!

303
00:19:38,680 --> 00:19:40,956
Přísahej mi to. Přísahej mi to
nebo tě zabiju!

304
00:19:41,040 --> 00:19:43,759
zabiju tě!
- Přísahám, ano! Přísahám vám!

305
00:19:43,840 --> 00:19:48,038
Luisella není tvoje dcera! to je
dcera první smlouvy!

306
00:19:48,120 --> 00:19:50,794
Teď mě zabij, pokud je prázdný!

307
00:19:50,880 --> 00:19:52,473
Zabij mě, hned!

308
00:20:04,560 --> 00:20:06,039
Už mě nezabiješ!?

309
00:20:10,880 --> 00:20:12,598
A proč bych to měl dělat!?

310
00:20:14,080 --> 00:20:16,640
Udělal bych to, kdyby to tak bylo
byla to moje dcera!

311
00:20:16,720 --> 00:20:20,873
Ale protože není, koho to zajímá
Je mi jedno, jestli to Jeho Excelenci zajímá!

312
00:20:20,960 --> 00:20:24,669
Darnit! Měl jsi mě
vyděsil mě!

313
00:20:24,760 --> 00:20:29,516
Pojď, lásko! Pojďte!
Pojďme toasty! Pojďte!

314
00:20:42,560 --> 00:20:43,994
Nová smlouva!

315
00:20:46,160 --> 00:20:47,230
A ten první, že?

316
00:20:54,320 --> 00:20:55,230
Ahhhh!

317
00:21:12,520 --> 00:21:14,272
Fakír?
- Ruka. Je to příliš tlusté!

318
00:21:15,320 --> 00:21:16,469
Ach! Tady je!

319
00:21:16,560 --> 00:21:22,317
(tleskání)

320
00:21:22,400 --> 00:21:25,597
Bonsoir, madam a monsieurs!

321
00:21:25,680 --> 00:21:28,320
Dobrý večer, dámy a pánové!

322
00:21:28,400 --> 00:21:33,873
En avant, přepošlete vše, co chci
přesněji, chci to upřesnit..

323
00:21:33,960 --> 00:21:36,873
Že nepatřím k fakírovi,
Nejsem fakír.

324
00:21:36,960 --> 00:21:38,712
Seulemant a "muž"!

325
00:21:38,800 --> 00:21:41,713
Muž jako ty, jako všichni ostatní!

326
00:21:41,800 --> 00:21:43,916
S jediným rozdílem...

327
00:21:44,000 --> 00:21:47,595
že já svou velkou silou
vůle

328
00:21:47,680 --> 00:21:51,150
Zažil jsem bolest, fyzickou bolest!

329
00:21:51,240 --> 00:21:55,916
jak jsem to udělal?
Teď pojď a vysvětli mi to!

330
00:21:59,080 --> 00:22:04,154
Vše barvím pod kontrolou
moje nervová centra!

331
00:22:04,240 --> 00:22:05,833
Nalijte příklad:

332
00:22:06,760 --> 00:22:08,797
bolí tě to tam?

333
00:22:08,880 --> 00:22:15,752
Pak říkám: bolí to jít.
vattenn. odejít!

334
00:22:15,840 --> 00:22:20,311
A ta bolest za to stojí!

335
00:22:20,400 --> 00:22:22,357
Chápeš??

336
00:22:22,440 --> 00:22:25,273
Ano, připojíš hřebík,
štípu tě do palce...

337
00:22:25,360 --> 00:22:27,112
okamžitě řekněte: "Porc Jud!"!

338
00:22:27,200 --> 00:22:32,593
neříkám. "Svatý Jude!!" říkám:
"Statte bon, diton! Statte bon!"

339
00:22:32,680 --> 00:22:35,399
A prsty, poslouchejte!

340
00:22:35,480 --> 00:22:41,510
A údržbář, je hotovo
na demonstraci, co bylo řečeno..

341
00:22:41,600 --> 00:22:44,877
Ale praktický příklad!

342
00:22:45,960 --> 00:22:47,109
Pozor!

343
00:22:47,200 --> 00:22:48,759
Pozor!

344
00:22:52,320 --> 00:22:53,549
Viděl jsi to?

345
00:22:53,640 --> 00:22:55,472
Teď je tady zima!

346
00:22:55,560 --> 00:22:59,679
Všechny papily v mém těle
rebel a běhá mi mráz po zádech!

347
00:22:59,760 --> 00:23:05,233
Pak říkám: "Papille,
zůstaň dobrý, zůstaň dobrý!"

348
00:23:09,520 --> 00:23:12,672
A papily jsou v pořádku!

349
00:23:13,600 --> 00:23:14,795
Bone bon!

350
00:23:14,880 --> 00:23:17,190
Podívejte se na své papily!

351
00:23:17,280 --> 00:23:17,917
Dobrý!

352
00:23:20,720 --> 00:23:22,154
A údržba...

353
00:23:22,240 --> 00:23:25,596
Jdu si zacvičit vinný měch..

354
00:23:25,680 --> 00:23:28,718
De levitace, se zvedáním
těla, které zůstalo...

355
00:23:28,800 --> 00:23:30,791
v zavěšení ve vzduchu,

356
00:23:30,880 --> 00:23:35,556
Ležím na dvou křeslech...

357
00:23:35,640 --> 00:23:38,598
jako en cataless, ve stavu hypnózy!

358
00:23:38,680 --> 00:23:41,399
A po ransettassion!

359
00:23:41,480 --> 00:23:44,438
Mělo by mě to hypnotizovat
po asistent... ;

360
00:23:44,520 --> 00:23:47,114
ale protože to drží
podělané rybí oko...

361
00:23:47,280 --> 00:23:50,910
<i>Zůstanu vzhůru do zítřejšího rána
a pak (malina)...</i>

362
00:23:51,000 --> 00:23:53,071
Vraťte se do Siegela!

363
00:23:53,160 --> 00:24:01,160
Donné moi le mirroré!

364
00:24:14,400 --> 00:24:15,799
Zrcadlový fakír!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,109
Podívej...

366
00:24:17,200 --> 00:24:18,873
le vèr fachiiir!

367
00:24:18,960 --> 00:24:22,032
Opravit! Opravit!

368
00:24:22,120 --> 00:24:23,997
Opravit!

369
00:24:24,080 --> 00:24:25,673
Tady jsme!

370
00:24:25,760 --> 00:24:27,319
Pořiďte si zrcadla!

371
00:24:27,400 --> 00:24:33,476
Ovce!

372
00:24:33,560 --> 00:24:34,436
Dvě ovečky!

373
00:24:34,520 --> 00:24:35,555
Ovčí děvky!

374
00:24:35,640 --> 00:24:37,039
Catre ovce!

375
00:24:37,120 --> 00:24:38,918
Pět ovcí!

376
00:24:39,000 --> 00:24:41,150
Šest ovcí!

377
00:24:41,240 --> 00:24:49,240
(ruština)

378
00:24:52,960 --> 00:24:58,911
(orientální hudba)

379
00:24:59,000 --> 00:25:04,393
(orientální hudba a chrápání)

380
00:25:20,720 --> 00:25:24,554
(potlesk)

381
00:25:24,640 --> 00:25:25,789
Eh! (lapání po dechu)

382
00:25:27,120 --> 00:25:31,353
<i>Kréta! Upozorněte mě předem
vzbuď mě!</i>

383
00:25:33,360 --> 00:25:34,714
Ženy moi la main!

384
00:25:34,800 --> 00:25:36,518
Jejda!

385
00:25:36,600 --> 00:25:38,352
A voila!

386
00:25:38,440 --> 00:25:43,435
(potlesk)

387
00:25:45,400 --> 00:25:46,356
Pozor!

388
00:25:46,440 --> 00:25:47,839
Pozor!

389
00:25:49,240 --> 00:25:54,155
A údržby se budu držet...
bajonet...

390
00:25:54,240 --> 00:25:55,878
Bajonet!

391
00:26:00,440 --> 00:26:02,033
A to je podle tebe bajonet?

392
00:26:02,120 --> 00:26:05,112
A promiň! Je to krátkozraké!
Dámy, moi bajonet!

393
00:26:09,360 --> 00:26:10,856
Vidíš ten bajonet?

394
00:26:10,880 --> 00:26:13,349
<i>Cett un ver bajonet!
Neexistuje žádný ponurý, neexistuje žádný podvod!</i>

395
00:26:13,440 --> 00:26:15,431
Teď jdu
nalepte tento bajonet

396
00:26:15,520 --> 00:26:17,193
dan la zinn!

397
00:26:17,280 --> 00:26:17,872
<i>Podívej se na sebe!</i>

398
00:26:21,160 --> 00:26:23,470
Říkám fikce, fikce! Ale kde fikce?

399
00:26:23,560 --> 00:26:25,949
Už tu není
nic o tomto zinnu!

400
00:26:26,040 --> 00:26:28,759
A droit ne poss pas, protože
Jsem levák...

401
00:26:28,920 --> 00:26:30,638
Pojďme k dalšímu experimentu!

402
00:26:30,720 --> 00:26:33,519
Půjdu a strčím šavli...

403
00:26:33,600 --> 00:26:35,910
v macešce! Pozor!

404
00:26:36,000 --> 00:26:40,597
Dostanu pomoc od mon asistenta
pak tento experiment...

405
00:26:40,680 --> 00:26:41,875
je to moc těžké!,

406
00:26:43,960 --> 00:26:46,031
Pojď, Gerarde!

407
00:26:46,120 --> 00:26:53,754
Ale co řídíš? Tvoje dušička!

408
00:26:53,840 --> 00:26:54,910
A když se to lepí, takhle!

409
00:26:55,000 --> 00:26:55,751
Zítra!

410
00:26:55,840 --> 00:26:57,558
Na druhé straně! Druhá strana!

411
00:26:57,640 --> 00:27:00,519
Promiň, ale je hloupý a krátkozraký!

412
00:27:00,600 --> 00:27:03,399
Teď to dělám sám, protože
Tomu nevěřím!

413
00:27:03,480 --> 00:27:05,710
Ustup, ustup!

414
00:27:13,600 --> 00:27:14,715
Ooooo!

415
00:27:14,800 --> 00:27:16,791
A teď...

416
00:27:16,880 --> 00:27:19,759
Šavle prošla první kůží...

417
00:27:19,840 --> 00:27:21,956
druhá kůže...

418
00:27:22,040 --> 00:27:24,156
a co málo tuku zbylo!

419
00:27:24,240 --> 00:27:28,359
Musíte být velmi opatrní
vyhýbejte se životně důležitým orgánům!

420
00:27:28,440 --> 00:27:30,909
Játra, pylorus, slinivka!

421
00:27:31,000 --> 00:27:36,951
A co se stane teď?

422
00:27:37,040 --> 00:27:41,034
Dál to nejde!

423
00:27:42,680 --> 00:27:45,433
Musí tam být nějaký problém!

424
00:27:45,520 --> 00:27:51,994
Není co dělat!

425
00:27:52,080 --> 00:27:56,313
Není co dělat!

426
00:27:59,200 --> 00:28:00,679
Není co dělat! Pomoz mi idiote!

427
00:28:00,760 --> 00:28:04,310
Získejte kladivo! Kladivo, hlupáku!

428
00:28:04,400 --> 00:28:06,471
Dej mi to, dej mi to!

429
00:28:06,560 --> 00:28:08,517
Jdi pryč, jdi pryč!

430
00:28:09,720 --> 00:28:13,953
Au! Cret!

431
00:28:14,040 --> 00:28:15,439
Sakra!

432
00:28:15,520 --> 00:28:17,716
Pozor!

433
00:28:18,640 --> 00:28:23,919
Pojď, pojď, pojď!

434
00:28:24,000 --> 00:28:26,674
Platnost!
- Ach! Ó!

435
00:28:27,840 --> 00:28:31,310
blbečku! Kolikrát já tebe
řekl, ať nezaostává!

436
00:28:31,400 --> 00:28:33,391
Držte kladivo!

437
00:28:33,480 --> 00:28:34,993
Jdi a polož to zpátky na stůl!

438
00:28:35,080 --> 00:28:37,356
Vždycky to bodne!

439
00:28:37,440 --> 00:28:39,431
Podívejte!

440
00:28:39,520 --> 00:28:45,038
Přešlo stranou na
začíná to jako špíz!

441
00:28:45,120 --> 00:28:49,353
(potlesk)

442
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
Pozor!

443
00:28:56,560 --> 00:28:57,675
Tento experiment...

444
00:28:57,760 --> 00:28:59,910
Tento experiment...je těžší!

445
00:29:09,520 --> 00:29:14,310
(potlesk)

446
00:29:14,400 --> 00:29:15,834
Podívejte se!

447
00:29:15,920 --> 00:29:20,153
Bez díry vpředu a
bez díry vzadu!

448
00:29:20,240 --> 00:29:22,550
Viděl jsi!

449
00:29:22,640 --> 00:29:25,075
Vezměte ji tam!

450
00:29:25,160 --> 00:29:28,039
A teď!...

451
00:29:28,120 --> 00:29:31,317
Nejsenzačnější experiment!

452
00:29:31,400 --> 00:29:34,040
Milost hrdla!
-Soucit!

453
00:29:34,120 --> 00:29:34,996
Přesně!

454
00:29:35,080 --> 00:29:38,232
merciicordi, dvoubřitý, nazývaný ve starověku..

455
00:29:38,320 --> 00:29:39,833
"Milost!"

456
00:29:39,920 --> 00:29:41,513
Jedenáct!

457
00:29:44,560 --> 00:29:47,234
A pak (malina) pak!

458
00:29:47,320 --> 00:29:49,914
Musím si dávat velký pozor...

459
00:29:50,000 --> 00:29:52,355
abyste se vyhnuli krční páteři!

460
00:29:52,440 --> 00:29:54,397
Protože jinak to mám
Vezmu tě na to místo!

461
00:29:54,480 --> 00:29:57,598
A dostat se přímo do krční tepny!

462
00:30:01,320 --> 00:30:03,118
Sakra, jak těžká je ta krční tepna!

463
00:30:03,200 --> 00:30:05,669
Tady se čepel vždy zasekne!

464
00:30:05,760 --> 00:30:08,593
Za všechno může Adamovo jablko!

465
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
Ale já jsem chytrá!

466
00:30:12,640 --> 00:30:13,914
Jsem chytrá!

467
00:30:14,000 --> 00:30:16,071
Jako liška!

468
00:30:16,160 --> 00:30:18,276
Pozor!

469
00:30:19,400 --> 00:30:20,117
Uvázat!
- Oh!

470
00:30:20,200 --> 00:30:23,113
Nenávist!
- Oklamal jsem tě, Adamovo jablko!

471
00:30:23,840 --> 00:30:28,550
(potlesk)

472
00:30:30,920 --> 00:30:31,990
Dámy a pánové...

473
00:30:32,080 --> 00:30:33,718
představení je u konce!

474
00:30:33,800 --> 00:30:35,711
A dám si "dejenè" francais,

475
00:30:35,800 --> 00:30:37,871
která by byla
opak italštiny,

476
00:30:37,960 --> 00:30:39,951
a znamená: jíst!

477
00:30:40,040 --> 00:30:41,713
Dokud se znovu nepotkáme!

478
00:30:45,640 --> 00:30:47,313
Dokud se znovu nepotkáme! Sbohem! I

479
00:31:18,160 --> 00:31:19,230
Ne, ne!

480
00:31:19,320 --> 00:31:21,516
Neprojde to, neprojde...

481
00:31:21,600 --> 00:31:24,069
Přestaň být fakír
když jíte!

482
00:31:24,160 --> 00:31:25,275
co jím? K čertu s vámi!

483
00:31:25,360 --> 00:31:28,557
Pochutnáváš si na těstovinách alla matriciana,
ten steak, bageta, masové kuličky...

484
00:31:28,640 --> 00:31:30,995
a já místo toho piju proteiny a
vejce naměkko!

485
00:31:31,080 --> 00:31:33,230
A co byste si přáli? Jíst?!

486
00:31:33,320 --> 00:31:36,756
Páni! Páni! Mám velký hlad
Už tě nevidím!

487
00:31:36,840 --> 00:31:39,070
Nemysli na to!
- Myslete na to, abyste mluvili dobře!

488
00:31:39,160 --> 00:31:39,718
Už to nevydržím!

489
00:31:39,800 --> 00:31:43,077
Cítil jsem se hloupě mluvit
tenhle francouzský bastard!

490
00:31:43,160 --> 00:31:45,276
Říkáš teď i sprostá slova?!
- Ano!

491
00:31:45,360 --> 00:31:46,953
Říkám vám! A jde ji zabít!

492
00:31:47,040 --> 00:31:49,429
Ó! Nenechte si to ujít
ve srovnání s mámou!

493
00:31:49,520 --> 00:31:50,351
A nech mě jíst!

494
00:32:07,920 --> 00:32:10,230
Níže! Dejte ruce dolů!
Co blázníš!

495
00:32:10,320 --> 00:32:12,118
Ruce pryč! Níže!

496
00:32:12,200 --> 00:32:17,274
Dost! Ó? Mlátíš mě vůbec?
- A to nic není!

497
00:32:17,360 --> 00:32:18,634
To nic není! co?

498
00:32:21,600 --> 00:32:23,477
Zastaveno! Na zloděje!
- Uh! Páni!

499
00:32:26,120 --> 00:32:29,670
Maminka!
- Plivni! Plivat!

500
00:32:33,520 --> 00:32:34,874
Z čeho šílíš?!

501
00:32:34,960 --> 00:32:37,554
<i>Nejsou blázni, hladoví po spánku!</i>

502
00:32:37,640 --> 00:32:41,793
Prosím, nech mě jíst!
Už na sobě nemám žádný tuk!

503
00:32:41,880 --> 00:32:45,589
Už nevím, kam strčit svůj meč!
- Prostě si to strčíš do kůže!

504
00:32:45,680 --> 00:32:48,320
Cítit méně bolesti!
- Když jíte, ztloustnete!

505
00:32:48,400 --> 00:32:50,391
Když ztloustneš, jak z toho uděláš fakíra?

506
00:32:50,480 --> 00:32:51,959
Viděl jsi nějaké tlusté fakíry?

507
00:32:52,040 --> 00:32:53,599
je mi to jedno!
mám hlad!

508
00:32:53,680 --> 00:32:54,795
Jak moc jsi v bezvědomí?

509
00:32:54,960 --> 00:32:57,110
Chcete dát mou dceru?
uprostřed ulice?

510
00:32:57,200 --> 00:32:59,510
Nemyslíš na mě,
ale do břicha!

511
00:32:59,600 --> 00:33:01,750
a proč? | Co si myslí vaši příbuzní?

512
00:33:01,840 --> 00:33:03,877
K naplnění přední i zadní strany!

513
00:33:03,960 --> 00:33:06,429
Buď dobrý, Raymonde!

514
00:33:06,520 --> 00:33:11,276
Mysli na radost, kterou ti dávám v intimitě,
když mě pevně držíš!

515
00:33:11,360 --> 00:33:13,033
Jaká radost? Jaká intimita?

516
00:33:14,200 --> 00:33:15,759
S touto slabostí
Nevychovávám prosperujícího!

517
00:33:15,840 --> 00:33:19,356
Když se k tobě přiblížím, je to kvůli suchu
jak jsem, cítím krutou zimu!

518
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
Jaké erotické koště?
Já se vůbec nesoukám!

519
00:33:23,560 --> 00:33:25,153
Už nešukám!

520
00:33:26,240 --> 00:33:28,675
Na! Pijte vývar!

521
00:33:37,680 --> 00:33:39,432
Pusťte vejce, pojďte!

522
00:33:48,480 --> 00:33:49,595
cítíte se lépe?

523
00:33:49,680 --> 00:33:52,911
Dobře, teď!
- Deváté! mám hlad!

524
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
mám hlad! mám žaludek
co jde glu glu! Poslouchat! Poslouchat!

525
00:33:56,960 --> 00:34:00,316
Je to pravda! Chudák miláčku!

526
00:34:00,400 --> 00:34:03,074
Takže můžu jíst?
- Ale co jíst??!!

527
00:34:03,160 --> 00:34:07,438
Nyní vám dáme injekci
abyste neměli hlad!

528
00:34:07,520 --> 00:34:10,239
Eh, eh!
- Ne! Žádný!

529
00:34:10,320 --> 00:34:12,516
nechci! Žádná injekce!

530
00:34:12,600 --> 00:34:14,193
Nebuď dítě! Potřebujete to!

531
00:34:14,280 --> 00:34:16,749
Injekce s půstem
co děláš, podporuje tě to.

532
00:34:16,840 --> 00:34:19,036
Lékař nedoporučil nic jiného!

533
00:34:19,120 --> 00:34:21,475
Tak mě nech umřít, to je lepší!

534
00:34:21,560 --> 00:34:25,076
To by se ti líbilo, ne?
Místo toho musíte žít!

535
00:34:25,160 --> 00:34:27,390
Pro vaši ženu! Pro nás

536
00:34:27,480 --> 00:34:29,835
Protože bez vás, co bychom si počali!

537
00:34:29,920 --> 00:34:34,198
Ach! Ach! nech mě projít,
nech mě projít!

538
00:34:34,280 --> 00:34:38,911
Nech mě projít! Nech mě
projít, pijavice! Pijavice!

539
00:34:39,000 --> 00:34:42,197
prosím tě! Nech mě projít...
On, eee...!

540
00:34:42,280 --> 00:34:50,074
Eh! Aaa! (křičí) Bojím se! bojím se!
- Odhalte mu zadek!

541
00:34:50,160 --> 00:34:56,873
Žádný! Žádný! Bodnutí bolí!
bojím se! Aaaaaaaaa!

542
00:34:56,960 --> 00:34:58,917
Aaaaaaaaaaaa!

543
00:35:02,720 --> 00:35:06,031
Pospěšte si, pojďte

544
00:35:11,720 --> 00:35:12,312
Pojď sem!

545
00:35:12,440 --> 00:35:14,238
Prosím ne
přimět chůvu k zoufalství!

546
00:35:14,320 --> 00:35:16,470
Buďte vždy blízko ní!
Nechoďte sem a tam.

547
00:35:16,560 --> 00:35:18,551
Tady jsou motoristé
běhají jako blázni!

548
00:35:18,640 --> 00:35:20,631
A děláš mi starosti!

549
00:35:20,720 --> 00:35:22,757
Pokud na tebe matka myslí,
nepracuje v klidu!

550
00:35:22,840 --> 00:35:24,558
Takže buďte opatrní a buďte dobří!

551
00:35:24,640 --> 00:35:27,075
Proč nejdeš s námi
do školy autem?

552
00:35:27,160 --> 00:35:28,912
Zlato, dnes ráno nemůžu
protože je pozdě!

553
00:35:29,000 --> 00:35:30,274
Musím doprovázet
máma v kanceláři!

554
00:35:30,360 --> 00:35:32,954
Jdi, Mirello! Pokud ne
mají také zpoždění!

555
00:35:33,040 --> 00:35:35,759
Jdeme děti!
- Ahoj!

556
00:35:35,840 --> 00:35:37,831
Prosím, buď hodný! co?

557
00:35:41,400 --> 00:35:43,835
Máme dva poklady
dětí! Jasně drahý?

558
00:35:43,920 --> 00:35:46,434
Ano lásko! já nevím? Tato Mirella,
To mě moc nepřesvědčuje!

559
00:35:46,520 --> 00:35:48,670
Vypadá špinavě!
Tenhle se nikdy nemyje!

560
00:35:48,760 --> 00:35:50,717
Nepoužívejte mýdlo. Nechtěl bych
že byli zapojeni...

561
00:35:50,800 --> 00:35:52,950
naše děti na tu nemoc!
- Máte pravdu! Ale dnes...

562
00:35:53,040 --> 00:35:55,077
servírky ne
najdou to tak snadno!

563
00:35:55,160 --> 00:35:56,753
Nikdo už nechce pracovat!

564
00:35:56,840 --> 00:35:58,672
Musíme se spokojit s Mirellou!

565
00:35:58,760 --> 00:36:00,398
Dobře! I Je to diskuze
co budeme dělat dál!

566
00:36:00,480 --> 00:36:02,039
Teď utečme
Přišel jsem pozdě!

567
00:36:19,280 --> 00:36:21,317
V kolik k tobě přijdu
vyzvednout dnes večer?

568
00:36:21,400 --> 00:36:24,518
V půl sedmé, jako obvykle!

569
00:36:27,200 --> 00:36:28,838
Trochu výjimečné, ne?

570
00:36:28,920 --> 00:36:31,275
Ale ano! Přijďte pro mě v osm!

571
00:36:43,840 --> 00:36:45,239
AHOJ!
- Ahoj!

572
00:37:11,840 --> 00:37:12,989
Dobré ráno, profesore!

573
00:37:14,680 --> 00:37:16,114
Tady je prezident!

574
00:37:23,280 --> 00:37:24,554
Komfortní! Komfortní!

575
00:37:27,200 --> 00:37:29,999
Všichni se budete divit proč
jsme tu za svítání!

576
00:37:30,880 --> 00:37:34,032
Musí to být něco vážného
nech nás zavolat v šest ráno.

577
00:37:34,120 --> 00:37:35,633
My jsme to nevzali
ani kafe!

578
00:37:35,720 --> 00:37:39,270
O předvolání ani nemluvě
telefon, to není legální!

579
00:37:39,960 --> 00:37:42,076
Před chvílí jsem odeslal telegramy
které najdete doma!

580
00:37:42,160 --> 00:37:44,720
Kávu si dáte později,
když se bar otevře!

581
00:37:45,640 --> 00:37:49,759
Pánové! Zavolal jsem naléhavě
představenstvo...

582
00:37:49,840 --> 00:37:53,879
abyste to věděli v tomto
přesný okamžik...

583
00:37:54,680 --> 00:37:57,479
rezignuji na funkci prezidenta
Národního výboru...

584
00:37:57,560 --> 00:38:00,439
veřejné zakázky,
doručení dopisu...

585
00:38:00,520 --> 00:38:01,396
Nerozumím?

586
00:38:01,480 --> 00:38:03,391
Což jsem napsal srdcem
plný hořkosti...

587
00:38:03,480 --> 00:38:06,871
v rukou správce
delegát, doktor Aposito.

588
00:38:06,960 --> 00:38:08,314
Mohu postoupit?
- Ne!

589
00:38:09,960 --> 00:38:12,076
Moje rezignace
jsou neodvolatelné!

590
00:38:13,040 --> 00:38:15,031
Protože když máš aroganci...

591
00:38:15,120 --> 00:38:16,918
obvinit mě z nepotismu...

592
00:38:17,000 --> 00:38:20,356
a ze zpronevěry, má bezúhonnost
postava gentlemana,...

593
00:38:20,440 --> 00:38:21,760
vzbouří se a říká: "Ne!".

594
00:38:22,840 --> 00:38:25,480
V CNAP už není místo
pro muže osvědčené poctivosti!

595
00:38:25,560 --> 00:38:28,837
A kdo se tolik odvážil?
- Tisk! Pane generální řediteli!

596
00:38:29,480 --> 00:38:31,073
Ten tisk tamto
strany ve vládě...

597
00:38:31,160 --> 00:38:33,151
financují přímo
a nepřímo!

598
00:38:33,240 --> 00:38:35,993
Byl jsem informován kdy
noviny byly v autě...

599
00:38:36,080 --> 00:38:37,070
a už jsem je nemohl zastavit.

600
00:38:38,840 --> 00:38:41,150
Neslýchaný! Se sedmi sloupci,
na titulní straně!

601
00:38:41,240 --> 00:38:42,799
Je to bezprecedentní případ!

602
00:38:42,880 --> 00:38:44,393
Chtějí vytvořit skandál!

603
00:38:44,480 --> 00:38:46,835
Jen špinavý manévr
levice ve vládě!

604
00:38:46,920 --> 00:38:48,319
Dobře řečeno, Cavalier Appposito!

605
00:38:49,160 --> 00:38:53,358
Zatímco jsme ve středu, otočíme se
příklon ke světlé budoucnosti...

606
00:38:53,440 --> 00:38:56,717
vláda ponechává manévr
táhnout loď mezi...

607
00:38:56,800 --> 00:38:59,269
vlny podvracení
a podvracení!

608
00:38:59,360 --> 00:39:01,510
A dají nám facku!

609
00:39:01,600 --> 00:39:04,240
Ohnout se může jen Bůh
naše vůle!

610
00:39:04,320 --> 00:39:05,799
Muži a věci, nikdy!

611
00:39:05,880 --> 00:39:08,190
Ať udělá zkoušku
cholesterol! Šlo to nahoru!

612
00:39:08,280 --> 00:39:10,669
Pro mě je vada
na straně rukojeti.

613
00:39:10,760 --> 00:39:12,910
Je to parlament, který nefunguje!

614
00:39:13,000 --> 00:39:15,389
Co kdybych měl vlastní manipuly
jako jednou...

615
00:39:15,480 --> 00:39:18,313
Udělal bych mu nudný a šedý bivak!

616
00:39:18,400 --> 00:39:21,711
Udělejte si také rozbor moči!
Už nemluví! Pis slova!

617
00:39:21,800 --> 00:39:24,633
Zde jsou extrémy pro
žalovat celý italský tisk...

618
00:39:24,720 --> 00:39:26,677
to se hodí ke hře na potížisty!

619
00:39:26,760 --> 00:39:28,034
Ne, zvláštní poradce!

620
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
Nechci rozšiřovat skandál,
abych nepoškodil demokracii!

621
00:39:30,880 --> 00:39:33,235
Ve skutečnosti jsem si tím jistý
v této věci...

622
00:39:33,320 --> 00:39:35,994
tam je ruka proudu
levičák mé strany!

623
00:39:36,080 --> 00:39:37,150
Tak co budeme dělat?...

624
00:39:37,240 --> 00:39:39,277
Zůstaly nám ruce
v ruce, aniž bychom se bránili?.

625
00:39:40,240 --> 00:39:42,390
Upřímnost se brání
sám, doktore Apposito!

626
00:39:42,480 --> 00:39:44,790
A pravda nepotřebuje
ani soudci, ani právníci!

627
00:39:46,640 --> 00:39:48,074
Máš odvahu říct...

628
00:39:48,160 --> 00:39:51,232
Že CNAP projektuje a odhaduje...

629
00:39:51,320 --> 00:39:54,073
byly schváleny
s velkou lehkostí!

630
00:39:55,040 --> 00:39:58,396
Když toho máme mezi sebou nejvíc
připravené a nejdůmyslnější...

631
00:39:59,760 --> 00:40:00,830
italských architektů:
inženýr Saverio Appposito!

632
00:40:02,040 --> 00:40:04,316
Je uznávaným ekonomem
mezinárodní,...

633
00:40:04,400 --> 00:40:06,073
Doktor Angelo Apposito!

634
00:40:06,560 --> 00:40:08,870
Já bych to nevzdal! Pozemský
těžké až do konce!

635
00:40:08,960 --> 00:40:10,075
Ne, mladý Apposito!

636
00:40:10,160 --> 00:40:13,551
V životě musíte vědět, jak ohýbat
vůdce a ve správný čas ustoupit!

637
00:40:13,640 --> 00:40:16,473
Čekáme na čas, který nám dá za pravdu!
- Pak budu mluvit!

638
00:40:16,560 --> 00:40:19,439
V zájmu všech říci,
že nedáš výpověď!

639
00:40:19,520 --> 00:40:20,749
Doktore Albertelli!

640
00:40:20,840 --> 00:40:22,399
Je to poprvé a naposledy, co...

641
00:40:22,480 --> 00:40:23,879
si to dovolí
mluv se mnou tímto tónem!

642
00:40:23,960 --> 00:40:26,554
Nedává mu to právo ani skutečnost
být generálním tajemníkem...

643
00:40:26,640 --> 00:40:28,233
ani to mít
si vzal mou sestru!

644
00:40:28,320 --> 00:40:29,913
Promiňte, pane prezidente!

645
00:40:30,000 --> 00:40:32,992
Když tomu tak je, přijímám rezignaci!

646
00:40:33,080 --> 00:40:37,631
Dobře! A teď požaduji, aby to přišlo ke mně
vyplacené odstupné,...

647
00:40:37,720 --> 00:40:39,836
již zavedený v
velikost 200 milionů!

648
00:40:41,720 --> 00:40:44,030
A chci to v hotovosti,
jeden na druhého a hned!

649
00:40:44,120 --> 00:40:45,793
Musí být v trezoru!

650
00:40:45,880 --> 00:40:47,075
hned vidím!

651
00:40:47,160 --> 00:40:50,073
Mezitím se budu cítit na vysokých místech!

652
00:40:56,440 --> 00:40:58,511
Připraveno! Nech mě mluvit
s jeho excelenci!

653
00:40:59,240 --> 00:41:01,117
V tuto chvíli ano! Pokud spí,
vyhoď ho z postele!

654
00:41:01,520 --> 00:41:02,919
A přineste mi to na telefon!

655
00:41:03,000 --> 00:41:05,640
Jsem profesor Giovanni Apposito.
S oteklými koulemi!

656
00:41:06,440 --> 00:41:07,430
čekám!

657
00:41:08,840 --> 00:41:10,274
Má to i komorník!

658
00:41:12,320 --> 00:41:14,152
Připraveno! Emidio!

659
00:41:14,920 --> 00:41:16,479
Co znamená 'toto'
bodnout do zad?!

660
00:41:16,560 --> 00:41:18,756
Jste ve tmě? E
tak zapni světlo!

661
00:41:19,320 --> 00:41:20,879
Ach! Už nejste ve tmě!

662
00:41:22,240 --> 00:41:23,310
Neeee!

663
00:41:23,400 --> 00:41:25,357
Nemůžu
obvinění z nepotismu!!!!

664
00:41:25,440 --> 00:41:27,590
Ale jací příbuzní! Což je oddělené
představenstva!

665
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
Ne zpronevěra! Za nedostatek

666
00:41:31,320 --> 00:41:33,516
Je jich málo, ano! Dal jsem 16 na párty!

667
00:41:33,600 --> 00:41:36,831
Vím jen, že peníze jsou potřeba
na volební kampaň...

668
00:41:36,920 --> 00:41:39,036
a koupit si
opoziční poslanci!

669
00:41:39,120 --> 00:41:42,158
Ale neplatím
za 10 let tvrdé práce...

670
00:41:42,240 --> 00:41:44,311
křesla pro vaše
čestné zadky!

671
00:41:44,400 --> 00:41:46,357
Což jsem měl!

672
00:41:46,440 --> 00:41:48,511
co jsem dostal? Ty drobky!
Zbytky!

673
00:41:48,600 --> 00:41:51,558
Prošly mýma rukama
jen 4 miliardy sraček!

674
00:41:52,120 --> 00:41:54,111
Jsem čistý! Velmi čisté!

675
00:41:54,200 --> 00:41:55,031
Nemám ani korunu!

676
00:41:56,720 --> 00:41:58,154
A ano! Teď jsem je našel!

677
00:41:58,240 --> 00:42:00,277
nekoupil jsem
tisíc bytů!

678
00:42:00,640 --> 00:42:01,869
Ve Švýcarsku jsem je poslal!

679
00:42:01,960 --> 00:42:03,234
Švýcarská banka!

680
00:42:05,440 --> 00:42:08,592
Mezitím, jestli mě zatknou, nech mě jít
najít místo na klinice!

681
00:42:08,680 --> 00:42:11,877
Nejsem nemocný! Dotýkám se sebe, protože
ty, tvář jinx, mít to!

682
00:42:11,960 --> 00:42:14,759
Ale doktoři mě najdou
srdce v poruše...

683
00:42:14,840 --> 00:42:16,751
játra byla rozdrcena
a moje plíce jsou na kusy!

684
00:42:16,840 --> 00:42:19,195
Rentgenové snímky umírajícího muže
mají je po ruce!

685
00:42:20,360 --> 00:42:23,000
A pamatujte, že mluvím!

686
00:42:23,080 --> 00:42:27,074
Jsem soudek prášku! já ano
vyhodit zadky a sedadla!

687
00:42:29,320 --> 00:42:31,789
Dobře, mluv! Nyní můžete mluvit!

688
00:42:37,800 --> 00:42:38,631
Ano???

689
00:42:39,280 --> 00:42:40,509
Minimalizujte to.

690
00:42:42,360 --> 00:42:44,954
A pak minimalizujete, že já
Jsem zaneprázdněn v jiném smyslu!

691
00:42:45,040 --> 00:42:46,553
Dobrý den, nejdražší! AHOJ!

692
00:42:46,640 --> 00:42:50,759
A dobrá práce! k lepšímu,
Emidio! Do majora!

693
00:43:01,080 --> 00:43:03,674
Tím končí poslední dějství...

694
00:43:03,760 --> 00:43:06,036
mého předsednictví v CNAP!

695
00:43:06,840 --> 00:43:09,036
Máš pravdu, můj synovci,
být rozhořčený!

696
00:43:09,120 --> 00:43:11,396
Ale co z nás bude?
- Máme rezignovat?!

697
00:43:11,480 --> 00:43:13,915
a proč? Vy, kteří s tím máte něco společného
v této věci?

698
00:43:14,000 --> 00:43:15,115
Já jsem obviněný!

699
00:43:15,200 --> 00:43:17,794
Ano, strýčku! Ale první věc
bude novým prezidentem...

700
00:43:17,880 --> 00:43:19,678
bude nás všechny vyhodit!

701
00:43:19,760 --> 00:43:21,751
Prosím, tati! Přemýšlejte znovu.

702
00:43:21,840 --> 00:43:24,229
Mysli také na mě, na svého bratra!

703
00:43:24,320 --> 00:43:25,913
Nevkládejte nás dovnitř
uprostřed cesty!

704
00:43:26,000 --> 00:43:28,913
Jeho Excelence vám to slíbila
aby se věc minimalizovala.

705
00:43:29,000 --> 00:43:30,274
To je pravda!

706
00:43:30,360 --> 00:43:32,670
Uděláš lépe, když zůstaneš
uvnitř, než vyjít ven!

707
00:43:32,760 --> 00:43:33,909
To je taky pravda!

708
00:43:34,000 --> 00:43:36,469
No a co! Dobře si to rozmysli, Giovanni!

709
00:43:36,560 --> 00:43:38,153
Ptal se tě tvůj otec!

710
00:43:40,640 --> 00:43:41,471
A to je dobře!

711
00:43:42,960 --> 00:43:44,234
Odpočinek!

712
00:43:44,320 --> 00:43:46,960
Dobře! - Výborně - Ať žije prezident!

713
00:43:47,040 --> 00:43:50,749
(na zdraví)

714
00:43:50,840 --> 00:43:52,831
Roztrhá dopis z
rezignaci. Roztrhejte to!

715
00:43:52,920 --> 00:43:55,639
Jaký nepořádek, dědečku! Vezměte si žeton
buďte přítomni a nemluvte nesmysly!

716
00:43:56,680 --> 00:43:59,069
Když ten dopis roztrhám, musím
vrátit povolení!

717
00:43:59,160 --> 00:44:01,913
Zatímco, pokud je rada
řekněme administrativa...

718
00:44:02,000 --> 00:44:05,277
podle statutu
mnou předělaný...

719
00:44:05,360 --> 00:44:07,749
znovu mě volí...

720
00:44:07,840 --> 00:44:11,196
Nezůstávám jen u sebe
likvidace...

721
00:44:11,280 --> 00:44:13,032
ale mám nárok na nominační cenu!

722
00:44:13,120 --> 00:44:14,440
Další dvě stě milionů!

723
00:44:14,520 --> 00:44:16,830
Myslím, že ano!
- Výborně, Giovanni!

724
00:44:16,920 --> 00:44:18,194
Jsem na tebe hrdý!

725
00:44:18,280 --> 00:44:20,920
A ty si vezmi příklad
od mého syna Giovanniho.

726
00:44:21,000 --> 00:44:24,436
A teď, když je vše vyřešeno,
Co je na pořadu dne?

727
00:44:24,520 --> 00:44:27,080
Zvýšení požitků na
ředitelé představenstva!

728
00:44:27,160 --> 00:44:29,913
Velmi dobré! kdo to je
Dobře, zvedněte ruku!

729
00:44:30,560 --> 00:44:32,471
Proč nezvedneš ruku?
Nesouhlasíte?

730
00:44:32,560 --> 00:44:34,676
Samozřejmě! Zdá se mi to
vrať se do mého času! ...

731
00:44:34,760 --> 00:44:36,671
""Mládí...mládí".. {(zpívá}!

732
00:44:36,840 --> 00:44:40,117
"Sakra jaro!" Řekli mi to
abych zase takhle nezdravil!

733
00:44:40,200 --> 00:44:42,237
Nemají, dědečku!
Schvalují!

734
00:44:42,320 --> 00:44:43,549
Je čas, abyste rezignovali! Val

735
00:44:43,640 --> 00:44:46,029
a proč? Protože jsou
věrný mému přesvědčení?

736
00:44:46,120 --> 00:44:47,519
Ne! Protože věřím
jsi hloupý!

737
00:44:47,600 --> 00:44:50,513
Navýšení je schváleno
jednomyslně!

738
00:44:50,600 --> 00:44:53,479
Řekl jsem: "Schváleno." Můžete
ještě spusťte ruku!

739
00:44:53,560 --> 00:44:55,756
Požádal jsem o slovo, I!I

740
00:44:56,480 --> 00:44:57,390
Dáno!

741
00:44:57,480 --> 00:45:00,199
Tak; jeho excelence
minimalizovat. A to je dobře!

742
00:45:00,280 --> 00:45:02,351
"Máš zaneprázdněn": a to je dobře!

743
00:45:02,440 --> 00:45:04,192
Ale "vyšetřování": jak to říct?

744
00:45:04,280 --> 00:45:06,396
Budou kontrolovat účetní knihy!

745
00:45:06,480 --> 00:45:08,073
Budou jmenovat odborníky!

746
00:45:08,160 --> 00:45:10,436
Vyšetřování existují...

747
00:45:10,520 --> 00:45:12,033
dokud tam budou vyšetřovatelé.

748
00:45:12,120 --> 00:45:14,316
účetní zprávy,
dokud existují odborníci.

749
00:45:14,400 --> 00:45:19,031
Ale pokud to neudělají odborníci
odborník na posouzení...

750
00:45:19,120 --> 00:45:20,758
odbornost jde do háje!

751
00:45:20,840 --> 00:45:22,513
Nic jsme nepochopili!

752
00:45:22,600 --> 00:45:23,749
Vysvětlete se lépe!

753
00:45:23,840 --> 00:45:27,196
Víte, jak konjugovat
sloveso "kazit"?

754
00:45:27,280 --> 00:45:28,429
(schválení)

755
00:45:28,520 --> 00:45:29,635
A pojďme si to poslechnout!

756
00:45:29,720 --> 00:45:31,950
(v sboru) Zkorumpuji ho!

757
00:45:32,040 --> 00:45:34,156
Dobře!
- (refrén) Jste zkažený!

758
00:45:34,240 --> 00:45:36,993
Velmi dobré!
- (refrén) Korumpuje!

759
00:45:37,120 --> 00:45:39,316
Velmi dobré!
- (refrén) Korumpujeme!

760
00:45:39,400 --> 00:45:42,119
Přesný!
- (refrén) Jste zkažený!

761
00:45:42,200 --> 00:45:44,271
Perfektní!
(refrén) Korumpují!

762
00:45:44,360 --> 00:45:46,112
Neeee!

763
00:45:46,200 --> 00:45:52,071
Nekorumpují! Oni
jsou zkažení!

764
00:45:52,160 --> 00:45:55,152
(na zdraví) (sbor) Bravooo!

765
00:45:55,240 --> 00:46:00,679
(potlesk) Výborně!

766
00:46:00,800 --> 00:46:05,112
Country večer! Country večer!
Poslední večer!

767
00:46:05,200 --> 00:46:07,635
Případ Appposito!

768
00:46:07,720 --> 00:46:11,395
Zkoumají čtyři účetní
účetnictví CNAP!I

769
00:46:11,480 --> 00:46:14,279
Skandál Apposito na Paese Sera!

770
00:46:14,360 --> 00:46:18,240
Masér! Nejnovější
novinky o případu Appposito!

771
00:46:18,320 --> 00:46:22,109
Zkoumají tři účetní
registruje CNAP!

772
00:46:22,200 --> 00:46:25,397
Večerní okamžik, nejnovější!
Účetnictví CNAP!I

773
00:46:25,480 --> 00:46:28,040
Přezkoušení dvou účetních!!!!

774
00:46:28,120 --> 00:46:31,909
Čas!! Kontroluje pouze jeden odborník
účetnictví CNAP!!

775
00:46:32,000 --> 00:46:35,277
Nejnovější zprávy! celý
účetnictví CNAP,...

776
00:46:35,360 --> 00:46:38,478
ovládaný profesorem Bianchi!
- Předseda prof. Bianchi zůstal sám! Čas!

777
00:46:39,960 --> 00:46:41,189
Po tobě!

778
00:46:41,280 --> 00:46:42,395
Pan profesor tam je...

779
00:46:42,480 --> 00:46:45,359
Povolení! Vážený pane profesore,
s pozdravem...

780
00:46:46,680 --> 00:46:49,479
Ale nemám to potěšení se s ní setkat!
- Profesor Giovanni Appposito!

781
00:46:49,560 --> 00:46:51,153
Pohodlné, pohodlné! Neobtěžujte se!

782
00:46:51,240 --> 00:46:53,390
Odpusť mi můj zásah,
ale zločinec to slyšel

783
00:46:53,480 --> 00:46:54,959
povinnost prezentovat se jeho
inkvizitor...

784
00:46:55,040 --> 00:46:56,269
s hlavou posypanou popelem...

785
00:46:56,360 --> 00:46:58,715
Beránek se přišel obléknout,
spontánně, do vlčích čelistí!

786
00:46:58,800 --> 00:47:01,269
Ecce Homo! jsem
k dispozici!

787
00:47:01,360 --> 00:47:03,112
Vyptáváte se mě, rýpete, sondujete!

788
00:47:03,200 --> 00:47:05,396
| vyjasňují se lidské vztahy
víc než papírování!

789
00:47:05,880 --> 00:47:08,520
Opravdu neočekávám...
- Nečekané věci jsou vždy...

790
00:47:08,600 --> 00:47:10,671
srdečně vítáni! chce
víš kdo jsem?

791
00:47:10,760 --> 00:47:12,956
Jak jsem se narodil, jak žiju,
to je můj životopis!?

792
00:47:13,040 --> 00:47:15,190
Nebylo to nutné
ať se obtěžuje!

793
00:47:15,280 --> 00:47:17,271
Dělám jen výpočty!

794
00:47:17,360 --> 00:47:18,919
A matematika neklame!

795
00:47:19,000 --> 00:47:21,310
Je to přesná doktrína!

796
00:47:21,400 --> 00:47:22,629
Ano, souhlas!

797
00:47:22,720 --> 00:47:24,996
Ale za prvé,
musíš znát muže!

798
00:47:26,120 --> 00:47:27,269
co o mně víš?

799
00:47:27,360 --> 00:47:28,395
Nic!

800
00:47:28,480 --> 00:47:30,073
Na druhou stranu o ní vím všechno!

801
00:47:30,160 --> 00:47:34,472
Než mě přijde navštívit
Jsem informován, zdokumentován...

802
00:47:34,560 --> 00:47:38,269
Doktor profesor Giulio Bianchi,
renomovaný ekonom!

803
00:47:38,360 --> 00:47:40,920
Absolvoval se 110, vyznamenáním a
akademický polibek!

804
00:47:41,000 --> 00:47:43,992
Bojovník. Dvě povýšení
za válečné zásluhy!

805
00:47:44,080 --> 00:47:45,275
Tříska do pravé hýždě!

806
00:47:45,360 --> 00:47:48,079
Stříbrná medaile a
kříž za vojenskou statečnost!

807
00:47:48,160 --> 00:47:50,356
Autor četných
publikace. Protifašistický.

808
00:47:50,440 --> 00:47:52,272
Politický uprchlík, tedy partyzán!

809
00:47:52,360 --> 00:47:55,193
Ženatý se synem a
starý závislý sluha!

810
00:47:55,280 --> 00:47:58,477
Vše za mírný plat
380 000 měsíčně...

811
00:47:58,560 --> 00:48:00,870
s přílohami a připojen!

812
00:48:01,640 --> 00:48:03,438
V životě existují morální hodnoty...

813
00:48:03,520 --> 00:48:05,750
které stojí víc než jeho plat!

814
00:48:05,840 --> 00:48:08,639
Což, jak se ukazuje
Účetní knihy CNAP...

815
00:48:08,720 --> 00:48:11,109
činí pět milionů měsíčně!

816
00:48:11,200 --> 00:48:13,953
Bez příloh a spojení!

817
00:48:14,040 --> 00:48:16,919
Jsem placen obrovskou odpovědností
které mě tíží na ramenou!

818
00:48:17,000 --> 00:48:19,071
V noci nespím! víš?

819
00:48:19,160 --> 00:48:20,309
Na druhou stranu já spím!

820
00:48:20,400 --> 00:48:23,199
Ach ano? A jak spí
se svou ženou, která...

821
00:48:23,280 --> 00:48:24,998
ve všech nočních hodinách
vstává uprostřed postele...

822
00:48:25,080 --> 00:48:26,275
a zpívá jako soprán?

823
00:48:27,520 --> 00:48:28,476
Ví o mé ženě?

824
00:48:28,560 --> 00:48:30,870
Akutní neurastenie, způsobená
sexuální nespokojenost

825
00:48:30,960 --> 00:48:33,031
časná menopauza a trauma
u kořene lebky!

826
00:48:33,960 --> 00:48:35,712
Oliver Crone, v tomhle
případy, to dělá zázraky!

827
00:48:35,800 --> 00:48:37,199
Samozřejmě, že to stojí!

828
00:48:37,280 --> 00:48:39,351
Cestování, klinika, operace!

829
00:48:39,440 --> 00:48:41,272
A s 380 000 měsíčně...

830
00:48:41,360 --> 00:48:44,512
Nedalo se dělat zázraky
co dělá Oliver Crone!

831
00:48:44,600 --> 00:48:46,113
Přesný!

832
00:48:52,960 --> 00:48:54,712
Je to jeho laskavá paní,
kdo zpívá?

833
00:48:54,800 --> 00:48:56,438
Již!
- I přes den?

834
00:48:56,520 --> 00:48:58,670
Ano! Ve všech hodinách!

835
00:48:58,760 --> 00:49:00,398
Jsou to hořké zelí!

836
00:49:00,480 --> 00:49:02,869
Bohužel! Ne, děkuji!

837
00:49:02,960 --> 00:49:06,112
Ach ano! Nemůže
kouřit, protože...

838
00:49:10,360 --> 00:49:12,476
Vždy sedí na
gumová kobliha, že?

839
00:49:12,560 --> 00:49:15,473
Někdy! Když
zlo se zhoršuje!

840
00:49:15,560 --> 00:49:17,437
Jak to, že ne
přemýšlel o operaci?

841
00:49:17,520 --> 00:49:19,989
Už jsem byl na operaci třikrát!

842
00:49:20,080 --> 00:49:21,434
Oni se vracejí, co?

843
00:49:21,520 --> 00:49:23,909
V hromadách!

844
00:49:24,000 --> 00:49:26,355
Ano sklizeň!
Ano sklizeň!

845
00:49:26,440 --> 00:49:28,078
Zkrátka jsi přišel
tady, abys mě ponížil, že?

846
00:49:28,160 --> 00:49:29,958
Ale ne, právě naopak!

847
00:49:30,040 --> 00:49:31,599
Abys jí pomohl!

848
00:49:34,080 --> 00:49:35,275
co to znamená?

849
00:49:35,360 --> 00:49:39,035
Možná mě chce zkorumpovat, jako
už jste to udělali s mými ostatními kolegy?

850
00:49:39,120 --> 00:49:41,634
Žádný! Byl bych opatrný!

851
00:49:41,720 --> 00:49:43,677
Mám třicet milionů
chvíli odpočíval...

852
00:49:43,760 --> 00:49:45,751
na stole. jako cigarety!

853
00:49:46,800 --> 00:49:50,634
Nejde mi o peníze!

854
00:49:50,720 --> 00:49:51,949
A jeho žena?

855
00:49:52,040 --> 00:49:54,316
Svému synovi, který se chystá
vyhlásit bankrot??1!

856
00:49:54,400 --> 00:49:56,630
Ví také o mém synovi?

857
00:49:56,720 --> 00:49:58,631
Dvacet milionů by ho zachránilo!

858
00:50:00,400 --> 00:50:02,198
Ale stejně! Jít! Odejít!

859
00:50:02,280 --> 00:50:03,509
Pryč z tohoto domu!

860
00:50:03,600 --> 00:50:04,590
Nech mě být!

861
00:50:12,640 --> 00:50:13,391
co dělá?

862
00:50:13,480 --> 00:50:14,879
Vezme peníze pryč?

863
00:50:41,520 --> 00:50:43,079
Chtěl jsem uctít památku...

864
00:50:43,160 --> 00:50:44,514
tohoto poctivého muže..

865
00:50:44,600 --> 00:50:48,036
Upřímný, neúplatný!

866
00:50:48,120 --> 00:50:51,795
Vztyčením tohoto mramorového pamětního kamene pro něj...

867
00:50:51,880 --> 00:50:55,111
opravdu příliš malý
pro jeho vznešenost...

868
00:50:55,200 --> 00:50:58,909
skvělá, nezměrná duše!

869
00:50:59,000 --> 00:51:02,880
Alfredo, Alfredo (zpívá)
-Ve skutečnosti je to velmi málo...

870
00:51:02,960 --> 00:51:06,430
Co jsem udělal...
- tohoto srdce (zpívá)

871
00:51:06,520 --> 00:51:10,479
Pro toho, kdo,
očištění mého jména,..

872
00:51:10,560 --> 00:51:13,712
Jedno ze svých splnil
tolik spravedlnosti!

873
00:51:13,800 --> 00:51:15,552
Ten poslední...
- (zpívá) tohoto srdce...

874
00:51:15,640 --> 00:51:17,916
(zpívá)
- Mami! Je tam mrtvý táta!

875
00:51:18,000 --> 00:51:19,593
Ano? Věděl jsem to!

876
00:51:23,480 --> 00:51:25,039
A proto...

877
00:51:25,120 --> 00:51:27,589
že pro něj pláču!...

878
00:51:29,520 --> 00:51:30,749
Scccc!

879
00:51:30,840 --> 00:51:35,869
Jaká studená ručička (zpívá)..

880
00:51:35,960 --> 00:51:40,875
Když to necháš heatrrrr! (zpívá)

881
00:51:40,960 --> 00:51:45,193
Hledám, co je užitečné... (zpívá)

882
00:51:45,280 --> 00:51:49,399
Nelze najít ve tmě (zpívá)...

883
00:51:49,480 --> 00:51:55,317
(duet) ale naštěstí je to jedna noc...
- Odveďte je!

884
00:51:55,400 --> 00:51:58,313
(zpívají)
- Jdeme! Jdeme na to!

885
00:52:04,640 --> 00:52:06,631
A proto, opakuji...

886
00:52:06,720 --> 00:52:09,030
že pro něj pláču!

887
00:52:09,120 --> 00:52:14,513
Upozornit na to například...

888
00:52:14,600 --> 00:52:16,352
pro budoucí generace!

889
00:52:21,000 --> 00:52:21,990
Odpusť mi!!

890
00:52:22,560 --> 00:52:23,516
Ale já nemůžu!!!

891
00:52:25,200 --> 00:52:28,397
Už nemůžu dál odolávat
emoce, která mě dusila!

892
00:52:35,000 --> 00:52:36,559
Tento emeritní idiot!

893
00:52:36,640 --> 00:52:39,234
Musel spáchat sebevraždu
za návrat poctivosti!

894
00:52:39,320 --> 00:52:42,312
Zrychli, Vincenzo!
Vezmi mě odtud, rychle!

895
00:52:42,400 --> 00:52:44,676
Jde učitel domů?
- Jaký dům?

896
00:52:44,760 --> 00:52:47,274
Jaký dům! Po jedné
takový depresivní den...

897
00:52:47,360 --> 00:52:48,714
moje žena končí
kulhat! ..

898
00:52:48,800 --> 00:52:50,757
Potřebuji cítit
naživu, Vincenzo!

899
00:52:50,840 --> 00:52:53,195
Vivooo!
Vezmi mě k děvkám!

900
00:53:19,920 --> 00:53:21,319
to je fajn,
veliteli?

901
00:53:23,600 --> 00:53:24,749
Je to nechutné!

902
00:53:24,840 --> 00:53:25,796
Hned to vyměním!

903
00:53:25,880 --> 00:53:29,475
Ano, s dalším svinstvem! Dobře
takhle! Nechte toho! Nalít, nalít!

904
00:53:31,920 --> 00:53:34,196
Místo toho si přineste něco k jídlu!

905
00:53:34,280 --> 00:53:35,679
Dobře, veliteli, hned!

906
00:53:35,760 --> 00:53:38,752
Zkuste prosím použít
méně vulgární fráze!

907
00:53:38,840 --> 00:53:41,116
Veřejně!
- A proč? Mluvím jak chci! já

908
00:53:41,200 --> 00:53:42,235
Mám peníze, já!

909
00:53:50,760 --> 00:53:52,592
Ale co se to s tebou děje, Placido?

910
00:53:52,680 --> 00:53:56,753
Chybělo mi víno.
Poklepejte mě na záda, prosím!

911
00:53:56,840 --> 00:53:59,958
Násilím! Pijte jako a
alkoholický povaleč!

912
00:54:00,040 --> 00:54:03,999
Piju jako tvůj otec, který prodával
brokolice na náměstí Piazza Vittorio Emanuele!

913
00:54:04,080 --> 00:54:06,549
prosím tě! Můj otec byl dělník!

914
00:54:06,640 --> 00:54:10,156
A aby mě poslal na internátní školu z
jeptišky, přinesly velké oběti!

915
00:54:10,240 --> 00:54:13,358
Samozřejmě! Zalévalo to brokolici
aby vážily víc!

916
00:54:13,440 --> 00:54:15,875
A přestaň! Opravdu chcete
nechat se slyšet od všech?

917
00:54:15,960 --> 00:54:18,839
Žádný! Chtěl bych se cítit sám
od mého imbecilního syna!

918
00:54:18,920 --> 00:54:21,912
Vždy s tím ubohým chlapcem,
máš to! I když to s tím nemá nic společného!

919
00:54:22,000 --> 00:54:24,389
Střed, střed! Orca! Pro něj skoro,
Dusil jsem se!

920
00:54:27,000 --> 00:54:28,957
Díval jsem se! Podívejte se na dno!

921
00:54:29,040 --> 00:54:30,474
Ta činčila!

922
00:54:30,560 --> 00:54:32,836
Úžasné! Je to skoro
hezčí než moje!

923
00:54:33,280 --> 00:54:34,793
Musí to stát ruku a nohu

924
00:54:34,880 --> 00:54:36,518
Ve skutečnosti se stanu jednookým!

925
00:54:36,600 --> 00:54:38,830
Proč?
- Ale jak proč?! proč...

926
00:54:39,000 --> 00:54:43,312
ta tamhle, činčila, to má
darováno, čerstvé čerstvé, tvůj syn!

927
00:54:43,400 --> 00:54:46,552
Ach! Oh, to je pravda!
Jsem Lanfranco a Giudy!

928
00:54:46,640 --> 00:54:49,792
Krásný pár!
- Aha, můžeš to říct!

929
00:54:49,880 --> 00:54:53,714
Je to nádherná žena! On je
úžasný, skvělý kluk!

930
00:54:53,800 --> 00:54:57,316
A oni se milují!
- ANO! Je to velká děvka!

931
00:54:57,400 --> 00:54:59,232
Je to emeritní debil!

932
00:54:59,320 --> 00:55:03,678
A oba milují moje peníze!
- Jste obvyklý velký šéf!

933
00:55:06,640 --> 00:55:08,677
U stolu jsou vaši lidé!

934
00:55:08,760 --> 00:55:10,512
Slunce

935
00:55:10,600 --> 00:55:12,193
Proč jsi je tedy ignoroval!

936
00:55:12,280 --> 00:55:13,714
Abych tě nenáviděl ještě víc?

937
00:55:13,880 --> 00:55:16,394
Ne, miláčku! Můj otec tě nenávidí
i když to neignoruji...

938
00:55:16,480 --> 00:55:19,040
Moje matka to tak nenávidí
starý muž, kterému došly zásoby...

939
00:55:19,120 --> 00:55:21,760
Takže!
- Ale co jsem mu udělal?

940
00:55:21,840 --> 00:55:23,831
Jakmile mě uviděl,
dusil se!

941
00:55:23,920 --> 00:55:25,911
Dusil se
jakmile tě činčila uviděla!

942
00:55:27,320 --> 00:55:28,958
Zítra mi odřízne jídlo!

943
00:55:29,040 --> 00:55:30,872
Ach! Odřízl jsem mu jídlo,
tomu imbecilovi!

944
00:55:30,960 --> 00:55:31,995
A po?

945
00:55:32,080 --> 00:55:34,071
Zadlužil by se!

946
00:55:34,160 --> 00:55:36,356
Už toho dělá dost
se všemi zásobami!

947
00:55:36,440 --> 00:55:38,909
No a co?!
- Tak ho vyhodím z domu!

948
00:55:39,000 --> 00:55:40,354
Na protest mu posílám účty!

949
00:55:40,440 --> 00:55:42,750
Já mu to zakazuji! Svaté krávy

950
00:55:42,840 --> 00:55:45,275
Ale stejně! prosím tě!
Mluvte alespoň pomalu!

951
00:55:46,200 --> 00:55:48,077
Sakra!

952
00:55:48,160 --> 00:55:50,674
Ale já mu své peníze nedám
nejíst, víš? S tím...

953
00:55:50,760 --> 00:55:55,277
Pokud tu ženu stále nazýváte děvkou
mého syna, vstávám a odcházím!

954
00:55:55,360 --> 00:55:58,193
A to je dobře! Ta děvka!

955
00:55:58,280 --> 00:56:00,874
Kdo zná ty nadávky
tvůj otec mi říká!

956
00:56:00,960 --> 00:56:02,917
Ach, ach! A co ti může říct?

957
00:56:03,000 --> 00:56:05,037
Děvka, děvka, děvka!

958
00:56:05,120 --> 00:56:07,191
Žádný! Špinavý ne já
to nikdo nemůže říct!

959
00:56:07,280 --> 00:56:08,236
Já taky ne!

960
00:56:08,320 --> 00:56:10,118
co s tím máš společného?

961
00:56:10,200 --> 00:56:11,679
miluji tě!

962
00:56:13,080 --> 00:56:15,037
Špinavý!

963
00:56:15,120 --> 00:56:17,111
Stále!
- Špinavý!

964
00:56:17,200 --> 00:56:19,111
Špinavý!!
- Chceš to zastavit!

965
00:56:19,200 --> 00:56:21,919
Pamatujte, že se to může stát
manželka našeho syna]

966
00:56:22,000 --> 00:56:22,751
Nikdy, nikdy!

967
00:56:22,840 --> 00:56:25,832
Protože, podívej Liso, existují dva případy...

968
00:56:25,920 --> 00:56:27,752
nebo ji zabiju o svatební noci...

969
00:56:27,840 --> 00:56:31,071
nebo mu odříznu kalhotky,
abych neriskoval...

970
00:56:31,160 --> 00:56:32,992
mít synovce, který je synem děvky!

971
00:56:45,040 --> 00:56:45,996
Láska!

972
00:56:46,080 --> 00:56:48,720
Prosím, oblečte se a jděte
spát doma!

973
00:56:48,800 --> 00:56:51,030
Nezlob svého otce ještě víc!

974
00:56:51,120 --> 00:56:53,475
Neboj se, kočičko!
Znám ho dobře!

975
00:56:53,560 --> 00:56:56,313
Křičí jako ty, když ne
Jdu správnou cestou!

976
00:56:56,400 --> 00:56:58,676
Eh, eh! Ale všechno je to podvod!

977
00:56:58,760 --> 00:57:00,637
Teď už jste si zvykli!

978
00:57:00,720 --> 00:57:04,839
Pojďte! Pomozte mi zkontrolovat
díl na zítra! chceš?

979
00:57:39,440 --> 00:57:42,398
Nenutíš mě zavírat oči!
Třeseš se jako maniak

980
00:57:42,480 --> 00:57:44,391
zhasni světlo a spi! Klidný!

981
00:57:44,480 --> 00:57:47,199
Poslouchej, říkej mi Olindo,
Agenore, Pancrazio,..

982
00:57:47,360 --> 00:57:49,431
Federico, ale ne
říkej mi Placido!

983
00:57:49,520 --> 00:57:51,477
Mám sakra vlasy!

984
00:57:51,560 --> 00:57:54,712
A! Zařídí jí byt...

985
00:57:54,800 --> 00:57:56,279
a platím!

986
00:57:56,360 --> 00:57:57,919
Koupil jí činčilu...

987
00:57:58,000 --> 00:57:59,070
a platím!

988
00:57:59,160 --> 00:58:01,276
On jí...

989
00:58:01,360 --> 00:58:02,998
a vydělávám miliony!

990
00:58:03,080 --> 00:58:06,789
Ach! Ale co jsem já?
Levný voyeur?

991
00:58:06,880 --> 00:58:09,918
Máme v sobě sex
emphyteusis, zatracení pastevci!

992
00:58:10,000 --> 00:58:13,152
Zítra, uvidíš! zítra,
kdy přijde do společnosti...

993
00:58:13,240 --> 00:58:16,073
Aby si zahřál křeslo
viceprezidenta...

994
00:58:16,160 --> 00:58:19,118
bude si muset vybrat: buď pracovat, nebo milovat!

995
00:58:19,200 --> 00:58:19,917
Je to ona nebo já!

996
00:58:20,000 --> 00:58:22,560
A pak si vybere!
Nejsi moc atraktivní!

997
00:58:22,640 --> 00:58:25,109
Věci? Bereš mě za
ty prdel taky, teď!?

998
00:58:25,200 --> 00:58:27,111
Jako tvůj syn?
Jako ta šlapka?

999
00:58:27,200 --> 00:58:29,760
Ach! Máš ústa
horší než hnojiště!

1000
00:58:30,720 --> 00:58:32,677
A leta.. co?
- Horší než stoka!

1001
00:58:33,480 --> 00:58:35,357
Drž hubu, Liso! Drž hubu!

1002
00:58:35,440 --> 00:58:36,839
Prosím, nech mě vyvětrat!

1003
00:58:36,920 --> 00:58:39,673
Díval jsem se! Chtěl bych být mezi nimi
ty nešťastné ruce...

1004
00:58:39,760 --> 00:58:41,239
vyvětrat jak říkám..

1005
00:58:41,320 --> 00:58:42,719
Udělal bych s ní... uzavřel bych s ní dohodu...

1006
00:58:42,800 --> 00:58:44,950
Jako tunel Simplon!
- Au! Ublížil jsi mi! Nech mě!

1007
00:58:45,040 --> 00:58:46,792
Jsi naštvaný na Giudyho
a ty to na mě vytáhni!

1008
00:58:46,880 --> 00:58:49,998
co mě zajímá? Ze vzteku
krev se mi nahrnula do mozku...

1009
00:58:50,080 --> 00:58:51,229
koho to zajímá, jestli nevyložím...

1010
00:58:51,320 --> 00:58:53,391
Dostávám trombózu, dostávám to!

1011
00:58:53,480 --> 00:58:55,710
Ach! A pak víš, co ti řeknu?

1012
00:58:55,800 --> 00:58:58,189
Ve tmě je jeden výlet stejně dobrý jako druhý!

1013
00:59:03,440 --> 00:59:05,954
Já, má drahá, jsem začal
se dvěma kuřaty!

1014
00:59:06,040 --> 00:59:08,509
Čtyři mláďata a kohout!

1015
00:59:08,600 --> 00:59:10,113
A za něco málo přes dvacet let jsem...

1016
00:59:10,200 --> 00:59:12,350
nastavit toto
trochu chovu ovcí!

1017
00:59:12,440 --> 00:59:15,398
Avikultura, od avis, ptáčku!

1018
00:59:15,480 --> 00:59:17,073
No o tom,
promluvíme si později!

1019
00:59:17,160 --> 00:59:19,356
Zatím si povíme
z továrny na vejce!

1020
00:59:19,440 --> 00:59:21,113
Jednoho dne tato společnost
model bude tvůj..

1021
00:59:21,200 --> 00:59:22,634
A proto se o něj musíte důkladně starat!

1022
00:59:22,720 --> 00:59:25,678
Nemůžu to udělat, tati! Je to a
práce mě nebaví!

1023
00:59:25,760 --> 00:59:26,955
Cítím se jako farmář!

1024
00:59:27,040 --> 00:59:29,509
Pojď! Nebuď idiot!

1025
00:59:29,600 --> 00:59:33,150
Hloupý! Ale víš, kdo to je
Továrna na hranolky?

1026
00:59:33,240 --> 00:59:35,277
ANO! Jen nějaké hranolky!

1027
00:59:35,360 --> 00:59:37,271
Dobře! Je to od IRI!
Ano pane! Je to od IRI!

1028
00:59:37,360 --> 00:59:41,399
Ach! A pokud to udělá stát
industrializované brambory...

1029
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
Můžete velmi dobře udělat
farmář za stolem!

1030
00:59:44,200 --> 00:59:46,396
Ano, souhlas! Ale vydrž
tyhle vykrmující se bestie!

1031
00:59:46,480 --> 00:59:47,709
Pod oslepujícím světlem!

1032
00:59:47,800 --> 00:59:49,359
Ohlušující je pro
nenech je spát!

1033
00:59:49,440 --> 00:59:51,716
Je to barbarské!

1034
00:59:51,800 --> 00:59:55,680
Oh, ne, ne! Můj drahý! s
něha, nevyděláš miliardy!

1035
00:59:55,760 --> 00:59:56,830
A udělal jsem je!

1036
00:59:56,920 --> 01:00:00,629
Podívej, jestli mají kuřata
chuť k jídlu a tloustnou...

1037
01:00:00,720 --> 01:00:03,075
to znamená, že jsou v pořádku
a že jsou šťastní!

1038
01:00:03,160 --> 01:00:06,232
Ať už jsou pod
světlo a ať zní hudba!

1039
01:00:06,320 --> 01:00:08,755
A pak písničky
připadají ti staří...

1040
01:00:08,880 --> 01:00:10,279
Disky můžete vždy vyměnit!

1041
01:00:10,360 --> 01:00:13,318
Můžete dát např.
Nevím, Ranieri,...

1042
01:00:13,400 --> 01:00:15,755
Mina, Morandi, který...

1043
01:00:15,840 --> 01:00:18,673
vždy dorazí včas
na schůzku jako...

1044
01:00:18,760 --> 01:00:20,558
<i>Punt and Mes! Mám pravdu?</i>

1045
01:00:20,640 --> 01:00:22,950
Díval jsem se! Podívejte se na to
moderní vybavení!

1046
01:00:23,040 --> 01:00:23,598
co?

1047
01:00:25,200 --> 01:00:26,315
a co jsou zač?

1048
01:00:26,840 --> 01:00:30,913
Aaaah! Ahoj! Dobrá práce! já! Mi
vřelá pochvala! Díval jsem se!

1049
01:00:31,000 --> 01:00:35,312
Viceprezident mé společnosti
kdo vysává milion měsíčně...

1050
01:00:35,400 --> 01:00:38,279
neví, co jsou zač
tyto trezory!

1051
01:00:38,360 --> 01:00:41,113
Říká se jim inkubátory. Ty idiote!

1052
01:00:41,200 --> 01:00:44,158
Ale nakonec jsou užitečné
jen k vylíhnutí vajíček.

1053
01:00:46,040 --> 01:00:48,680
Nyní máte všechna zjištění
moderní technologie!

1054
01:00:48,760 --> 01:00:50,353
Z elektronické vědy!

1055
01:00:50,440 --> 01:00:53,398
A můžete zůstat pohodlně
schoulený ve vaší kanceláři!

1056
01:00:53,480 --> 01:00:55,596
Zatímco já, když jsem začínal...

1057
01:00:55,680 --> 01:00:57,591
Vylíhla jsem vajíčka mezi svými stehny!

1058
01:00:57,680 --> 01:00:59,114
Ach!

1059
01:01:08,720 --> 01:01:11,075
Ó! A teď, když jsme
dorazil k vajíčkům...

1060
01:01:11,160 --> 01:01:12,355
pojďme k věci!

1061
01:01:13,600 --> 01:01:15,432
Podívejme se jeden druhému do očí!

1062
01:01:15,520 --> 01:01:18,876
Protože ti dávám buď/nebo,
jak říkají Francouzi.

1063
01:01:18,960 --> 01:01:22,840
Starejte se o obchod a neztrácejte
čas a peníze s děvkama!

1064
01:01:22,920 --> 01:01:24,433
Giudy není děvka!

1065
01:01:24,520 --> 01:01:26,909
On mě miluje!
- Ale miluj své peníze. Ty idiote!

1066
01:01:27,000 --> 01:01:29,389
Vlastně moje!
- To není pravda!

1067
01:01:29,480 --> 01:01:32,199
Mluvíš tak, protože ji neznáš!
- Podívej, znám ji od...

1068
01:01:32,280 --> 01:01:33,509
byla Bigiarottiho kamarádka!

1069
01:01:34,280 --> 01:01:36,794
Commendatore Bigiarotti byl
jako její otec!

1070
01:01:36,880 --> 01:01:39,554
Ach jistě! Zapomeňte na to! Noc
šel ji navštívit...

1071
01:01:39,640 --> 01:01:42,439
jen abych ji zastrčil
a zazpívej jí ukolébavku!

1072
01:01:42,520 --> 01:01:45,638
Ach! Myslíš, že slintal
od toho starého muže, pro lásku?

1073
01:01:45,720 --> 01:01:49,429
Ale jdi tam! Imbecilní!
Za ty peníze! Za obilí!

1074
01:01:49,520 --> 01:01:51,557
Tak proč odešel
Bigiarotti pro mě?

1075
01:01:51,640 --> 01:01:55,554
Huh!? Proč, proč?!!! Proč
našel své mládí...

1076
01:01:55,640 --> 01:01:59,315
s mými penězi! A vydělal si to,
jako u švýcarského směnného kurzu!

1077
01:01:59,400 --> 01:02:00,879
Zkrátka kam chcete jít!

1078
01:02:00,960 --> 01:02:03,952
Chceš mě donutit, abych ji s ní nechal?
obvyklá hrozba odříznutí mého jídla?

1079
01:02:04,120 --> 01:02:05,758
Žádný! Stejně byste to nikdy neudělali! ..

1080
01:02:05,840 --> 01:02:08,195
Když se zaseknete kvůli jednomu
žena. jsi horší než já!

1081
01:02:08,280 --> 01:02:11,557
Abych tě zastihl v práci, bez
nelituji, musím ti to dokázat...

1082
01:02:11,640 --> 01:02:13,916
že tě nemiluje!
- A jak?

1083
01:02:14,000 --> 01:02:17,277
Dobře! Přesvědčovat ji
abych tě opustil!

1084
01:02:18,680 --> 01:02:20,591
rozumím! S obvyklým systémem!

1085
01:02:20,680 --> 01:02:24,594
Nabídnete jí velkou sumu!
- V bezpečí! Dokonce dvacet milionů!

1086
01:02:24,680 --> 01:02:27,957
Pro vaše vlastní dobro!
- Co když tě pošle do pekla?

1087
01:02:28,040 --> 01:02:30,316
No, tak to znamená
Mýlil jsem se!

1088
01:02:30,400 --> 01:02:31,754
Takže bych si ji mohl nechat u sebe?!

1089
01:02:31,840 --> 01:02:33,877
Trezor! Můžete také
koexistovat, je-li prázdné!

1090
01:02:33,960 --> 01:02:35,030
Ach!

1091
01:02:35,120 --> 01:02:37,555
A dobře! Samozřejmě ty
Vyhodili mě z továrny...

1092
01:02:37,640 --> 01:02:39,392
Vyhodím tě z domu...

1093
01:02:39,480 --> 01:02:40,993
Na protest vám posílám účty.

1094
01:02:41,080 --> 01:02:43,037
A možná ti to zakážu!

1095
01:02:43,120 --> 01:02:44,474
Šťastný?

1096
01:02:48,480 --> 01:02:49,879
Omlouvám se, pokud to sem dostanu! Ale..,...

1097
01:02:49,960 --> 01:02:51,951
byt se skládá
z tohoto jediného prostředí!

1098
01:02:52,040 --> 01:02:55,795
Pojďte dál!
- Děkuji! Je to možná jedinečné, ale je to roztomilé!

1099
01:02:55,880 --> 01:02:58,440
Najdeš to?
- A pak jí to sluší!

1100
01:02:59,760 --> 01:03:00,750
v jakém smyslu?

1101
01:03:00,840 --> 01:03:04,071
Dobře! V...smyslném smyslu!

1102
01:03:04,160 --> 01:03:08,916
Podívej, Judy! Ve skutečnosti se oslovme z první ruky,
tak je vše jednodušší.

1103
01:03:09,800 --> 01:03:12,679
Můj syn tě nemá
informováni o mé návštěvě?

1104
01:03:12,760 --> 01:03:14,831
Ne. Ještě se nedal slyšet!

1105
01:03:14,920 --> 01:03:16,558
Tady to máš! Je to tak lepší!

1106
01:03:16,960 --> 01:03:20,874
A teď mi něco řekni:
když tě dám do ruky...

1107
01:03:20,960 --> 01:03:23,270
tento šek na dvacet milionů...

1108
01:03:23,360 --> 01:03:25,033
a v tom druhém můj syn...

1109
01:03:25,120 --> 01:03:27,475
ty, co si vybereš?

1110
01:03:27,560 --> 01:03:28,959
Jeho syn!

1111
01:03:29,040 --> 01:03:30,872
Dej mi své křestní jméno
nemluv nesmysly!

1112
01:03:30,960 --> 01:03:34,590
A to je dobře! Říkám ti "ty", abych ti řekl...

1113
01:03:34,680 --> 01:03:38,355
že miluji tvého syna a neopustím ho
bez důvodu na světě!

1114
01:03:38,440 --> 01:03:39,794
Ach ano???

1115
01:03:39,880 --> 01:03:41,393
A ty říkáš, že ho miluješ?

1116
01:03:41,480 --> 01:03:42,231
Proč?

1117
01:03:42,320 --> 01:03:43,913
Protože jsem to vložil
uprostřed cesty...

1118
01:03:44,000 --> 01:03:46,276
Posílám mu protest
všechny účty...

1119
01:03:46,360 --> 01:03:49,716
včetně činčil
a pak mu to zakážu!

1120
01:03:49,800 --> 01:03:52,030
Oh, ne!!!
-Ach ano!!!

1121
01:03:52,120 --> 01:03:54,077
Tak co, dříve popř
pak ho budeš muset opustit!

1122
01:03:54,160 --> 01:03:56,549
Protože můj syn
je alergický na práci!

1123
01:03:56,640 --> 01:03:59,917
Pokud se nerozhodnete
udržuj to potem...

1124
01:04:00,000 --> 01:04:02,116
...jak to říkáš? z
tvé čelo! Tady to máš.

1125
01:04:02,200 --> 01:04:06,797
Ó! Byl bych pro Lanfranco
ochoten to udělat taky!

1126
01:04:07,840 --> 01:04:11,117
Dobrý! Ach, toto je a
pocit, který tě ctí!

1127
01:04:11,200 --> 01:04:15,319
Ale Lanfranco by to nikdy nepřijal!
Je hrdý! Přivlastňovací!

1128
01:04:15,400 --> 01:04:17,516
V zásadě upřímný!

1129
01:04:17,600 --> 01:04:19,238
A navíc je vrtkavý!

1130
01:04:19,320 --> 01:04:21,391
Rychle se unaví! Eh!

1131
01:04:21,480 --> 01:04:24,154
Kdybys jen věděl, kolik žen
měl před tebou?

1132
01:04:24,240 --> 01:04:28,871
A když vaše láska
bude to hotové? jak se zdržuješ?

1133
01:04:28,960 --> 01:04:31,873
Dost! Dost! Nech toho
aby mě trápil!

1134
01:04:31,960 --> 01:04:34,952
A ne! kvůli svědomí,
Musím ti říct pár věcí.

1135
01:04:35,040 --> 01:04:37,190
Jako...jako bys byla dcera!

1136
01:04:39,240 --> 01:04:40,310
Děkuju!

1137
01:04:41,120 --> 01:04:44,351
Lanfranco o tom musí přemýšlet
továrna! Tady je jeho budoucnost!

1138
01:04:45,200 --> 01:04:46,429
Potřebuje založit rodinu!

1139
01:04:46,520 --> 01:04:48,716
Jako všichni průmyslníci
kteří se navzájem respektují!

1140
01:04:48,800 --> 01:04:54,000
Na druhou stranu se musíte s někým dát dohromady
vážný, diskrétní, starší člověk!

1141
01:04:54,080 --> 01:04:56,276
Kéž vám dá více a požádá vás méně!

1142
01:04:56,360 --> 01:05:00,718
Jako například já!
- Jako ona?

1143
01:05:00,800 --> 01:05:04,759
Ale ano! K dispozici jako
křesťanská demokracie!

1144
01:05:04,840 --> 01:05:06,433
Mám tě rád Judy!

1145
01:05:06,520 --> 01:05:09,911
Chtěl jsem tě od té doby, co jsi byl
s komandátorem Bigiarottim!

1146
01:05:10,000 --> 01:05:13,880
Ty...tam! Ty...dovádíš mě k šílenství!

1147
01:05:13,960 --> 01:05:16,474
Podívej, taky o tobě sním
v noci! Pěkný durdulin!

1148
01:05:16,560 --> 01:05:20,076
Ale co říká?
- Říkám, že když opustíš Lanfranco, tak já

1149
01:05:20,160 --> 01:05:24,950
Dám tě do vily! projdu kolem tebe,
řekněme dva miliony měsíčně...

1150
01:05:25,040 --> 01:05:27,873
špendlíku a já ti jeden koupím
kožešina z hermelínu!

1151
01:05:28,440 --> 01:05:30,351
Žádný! děláš si srandu?

1152
01:05:30,440 --> 01:05:32,829
Byl by to hloupý návrh!

1153
01:05:32,920 --> 01:05:35,833
Ale no tak, buďme praktičtí! Tady
Pojďme si trochu spočítat!

1154
01:05:35,920 --> 01:05:39,151
Musíte opustit mého syna!
Musíš si najít jinou!

1155
01:05:39,240 --> 01:05:41,072
A to bych mohl být i já!

1156
01:05:41,160 --> 01:05:44,118
Alespoň tak vše zůstává,
jak se říká, v rodině!

1157
01:05:44,200 --> 01:05:47,272
Ale to je absurdní! Šílený!
Miluju Lanfranco!

1158
01:05:47,360 --> 01:05:49,829
No, ale pokud miluješ svého syna, můžeš
dokonce miluj svého otce, že?!

1159
01:05:49,920 --> 01:05:51,831
Nikdo ho nebude moci nahradit
v mém srdci!

1160
01:05:51,920 --> 01:05:54,594
Pojď! Pokud také přineseme
stejné příjmení?

1161
01:05:55,040 --> 01:05:58,476
A jak se k ní pak mohu připoutat,
co když ji ještě neznám?

1162
01:05:58,840 --> 01:06:00,751
Ale Lanfranco a já jsme stejní.

1163
01:06:00,840 --> 01:06:02,194
Přesný!

1164
01:06:02,280 --> 01:06:04,749
Máme stejnou touhu
jahoda na pravém zadečku!

1165
01:06:04,840 --> 01:06:07,070
Bože, Bože! co mám dělat?

1166
01:06:07,160 --> 01:06:10,915
co musíte udělat? Vezměte si tyto
dvacet milionů a zahoď mého syna!

1167
01:06:11,080 --> 01:06:14,960
Oh, prosím! Vezměte šek zpět!

1168
01:06:15,040 --> 01:06:16,951
Musím o tom přemýšlet, přemýšlet!

1169
01:06:17,040 --> 01:06:18,917
Přemítejte, přemýšlejte o tom.

1170
01:06:19,000 --> 01:06:21,230
Jeden, dva dny. Ale pospěšte si!

1171
01:06:21,320 --> 01:06:23,834
Čekal jsem měsíce!
Už to nevydržím!

1172
01:06:23,920 --> 01:06:25,831
Pusť syna a zavolej otce!

1173
01:06:25,920 --> 01:06:28,116
Rychle, ale rychle! proč já,
když na tebe myslím,...

1174
01:06:28,200 --> 01:06:29,838
zapomínám na všechny
akcie, které mám v bance!

1175
01:06:29,920 --> 01:06:31,877
O Montedisonovi, o všech ostatních...!

1176
01:06:31,960 --> 01:06:33,189
já se zblázním!!!

1177
01:06:33,280 --> 01:06:36,750
Děláte ze mě blázna! Moje maso
Nemohl jsem si pomoct! Můj mozek krvácí!

1178
01:06:36,840 --> 01:06:38,319
Mohl bych dostat trombózu!!!

1179
01:06:38,400 --> 01:06:40,630
Ach! Mezitím vraťte šek zpět!

1180
01:06:40,720 --> 01:06:42,233
Prosím! Prosím!
- Ne, ne, ne! Drž to, drž to!

1181
01:06:42,320 --> 01:06:44,550
Jestli jsi opravdu blázen, já
odešlete do továrny.

1182
01:06:44,640 --> 01:06:48,474
Ahaaa! Aha! Miluji tě, Judy!

1183
01:06:48,560 --> 01:06:55,193
miluji tě! Ale když řekneš jen jedno slovo
do Lanfranca, zabiju tě!

1184
01:07:07,440 --> 01:07:11,718
Dobrá práce! Byl jsi
velkolepé! Úžasné!

1185
01:07:11,800 --> 01:07:14,155
Hráli jste roli až do konce!

1186
01:07:14,240 --> 01:07:17,392
Ano! Ale byl tam okamžik
kde bych mu dal facku!

1187
01:07:17,480 --> 01:07:19,596
Proč, chudák! Na dně
vážně ti promluvil!

1188
01:07:19,680 --> 01:07:21,318
Přesný! Upřímný!

1189
01:07:21,400 --> 01:07:24,950
Ach! Protože je podle vás upřímný
vzít ženu od jejího syna?

1190
01:07:25,040 --> 01:07:27,111
V podnikání a v lásce rány
basy jsou povoleny.

1191
01:07:27,200 --> 01:07:29,555
A táta je do tebe zamilovaný,
jako dítě.

1192
01:07:29,640 --> 01:07:31,916
Zvláštní! Kdo by si to mohl představit!

1193
01:07:32,000 --> 01:07:33,798
Chvíli jsem to věděl!

1194
01:07:33,880 --> 01:07:36,952
Proto jsem tě vzal na večeři kam
chodí jíst každý večer.

1195
01:07:37,440 --> 01:07:40,114
Činčila to pak sfoukla
ve vzduchu jako soudek s prachem!

1196
01:07:40,200 --> 01:07:42,316
Ahaaa!

1197
01:07:43,640 --> 01:07:45,995
Teď můžu žít v klidu,
aniž by mě obtěžoval!

1198
01:07:46,080 --> 01:07:46,831
Dejte mi šek!

1199
01:07:46,920 --> 01:07:50,470
Ne, prosím! Ne
Chci, abys bojoval!

1200
01:07:50,560 --> 01:07:52,153
Předstírejte, že nic nevíte!

1201
01:07:53,320 --> 01:07:54,549
A kdo mluví!

1202
01:07:55,000 --> 01:07:55,637
Bravo!

1203
01:07:56,920 --> 01:07:58,433
Bravo! Pošlu ti šek!

1204
01:07:58,520 --> 01:08:01,160
Když mu to dáte, je to jasné...
- Ale co posílám? Co mu vrátím?

1205
01:08:01,240 --> 01:08:04,710
S těmi dvaceti miliony tam
Platím své dluhy, holé kosti!

1206
01:08:04,800 --> 01:08:07,030
Vymyslel jsem tu mašinku
protože jsem věděl...

1207
01:08:07,120 --> 01:08:09,031
Že by mě ten starý neměl
o cent navíc!

1208
01:08:10,280 --> 01:08:12,794
A když jsem to věděl, včera jsem
koupil jsi činčilu?

1209
01:08:12,880 --> 01:08:14,109
Ale jaký nákup!

1210
01:08:14,200 --> 01:08:15,759
Mám to od mámy!

1211
01:08:15,840 --> 01:08:18,559
Vlastně to hned dám zpátky,
než si to uvědomí!

1212
01:08:25,800 --> 01:08:27,199
Pojď, jdeme na to
proplatit šek, Sul

1213
01:08:27,280 --> 01:08:29,271
Počkejte! Zamysleme se!

1214
01:08:29,360 --> 01:08:31,715
Pokud se tvůj otec neukáže
vrátit šek..

1215
01:08:31,800 --> 01:08:33,916
Přijde sem! A co mu řeknu?

1216
01:08:34,000 --> 01:08:36,753
Ahoj zlatíčko! Čekal jsem na tebe!

1217
01:08:36,840 --> 01:08:39,070
A zachraňte ho před trombózou!

1218
01:08:39,160 --> 01:08:41,800
Ale ty si to uvědomuješ
co chceš, abych udělal?

1219
01:08:41,880 --> 01:08:43,473
Co jsme udělali
s Bigiarottim, že?

1220
01:08:43,960 --> 01:08:45,997
Ale...! Ale to byl cizinec!

1221
01:08:46,080 --> 01:08:48,754
Dobře! Nebyl jsem žárlivý
cizího člověka...

1222
01:08:48,840 --> 01:08:50,114
Měl bych žárlit
mého otce!

1223
01:08:53,280 --> 01:08:55,271
Jsou to peníze, co se počítá, Giudy!

1224
01:08:56,280 --> 01:08:59,557
A ty mu to musíš vzít
mnoho, protože je potřebuji!

1225
01:09:00,600 --> 01:09:03,319
Žádný! Žádný! To není možné!

1226
01:09:03,400 --> 01:09:06,438
To mě bije! Nemůžu!

1227
01:09:06,520 --> 01:09:08,158
nezvládnu to!

1228
01:09:12,240 --> 01:09:13,833
Zvládneš to, hloupá holka!

1229
01:09:14,320 --> 01:09:16,550
Působíte křehce, jemně, ale
máte železné zdraví!

1230
01:09:17,960 --> 01:09:19,553
Samozřejmě bychom to neměli přehánět!

1231
01:09:20,360 --> 01:09:23,910
| Přijdu v liché dny
i dny můj otec...

1232
01:09:25,160 --> 01:09:26,514
a v neděli odpočíváš!

1233
01:09:30,000 --> 01:09:30,831
Šťastný?

1234
01:10:28,600 --> 01:10:31,592
Pacient, ke kterému jdeme
podstoupit operaci...

1235
01:10:31,680 --> 01:10:35,514
trpí velmi jednoduchým
apendicitidy bez jakýchkoli...

1236
01:10:35,600 --> 01:10:37,637
riziko komplikací.

1237
01:10:37,720 --> 01:10:41,350
Mám však povinnost komunikovat
že je to člověk...

1238
01:10:41,440 --> 01:10:45,115
což nečekaně...

1239
01:10:45,200 --> 01:10:47,510
podpořil vyšetřování
o nemocnicích!!...

1240
01:10:49,200 --> 01:10:49,871
Skalpel!

1241
01:11:03,000 --> 01:11:04,638
(křičet)

1242
01:11:05,040 --> 01:11:07,998
{nezřetelná slova).. vynechán.

1243
01:11:08,080 --> 01:11:12,039
(nezřetelná slova) zvažovat... omissis.

1244
01:11:12,120 --> 01:11:15,636
(čtená nezřetelná slova
velmi rychle)

1245
01:11:15,720 --> 01:11:17,518
piripiri... vynecháno.

1246
01:11:17,600 --> 01:11:21,514
(tamtéž)... vynecháno!

1247
01:11:22,080 --> 01:11:24,196
Francesco Sparapaoli...

1248
01:11:26,440 --> 01:11:29,432
Obžalovaný Francesco Sparapaoli,
Mluvím s tebou!

1249
01:11:29,520 --> 01:11:31,511
Podívejte se na prezidenta!
Mluví s tebou!

1250
01:11:31,600 --> 01:11:34,911
A sinus? Mluvíte se mnou, Vaše Excelence?

1251
01:11:35,000 --> 01:11:37,469
A s kým tedy?
- Nevím! Je nás mnoho!

1252
01:11:37,560 --> 01:11:39,710
U soudu je nás hodně...

1253
01:11:39,800 --> 01:11:42,997
je jen jeden obviněný, ty,
Francesco Sparapaoli!

1254
01:11:43,080 --> 01:11:44,718
Rozuměl jsi?
- Stojím!

1255
01:11:44,800 --> 01:11:47,030
Odpověz ve stoje!
- Francesco Sparapaoli...

1256
01:11:47,120 --> 01:11:49,430
Rozuměl jsi? Ano nebo ne! I
- Odpověz ve stoje!

1257
01:11:49,520 --> 01:11:51,193
Stojící!
- Co to znamená?

1258
01:11:51,280 --> 01:11:52,429
Odpovězte!
- Vstávej!

1259
01:11:52,520 --> 01:11:55,433
to moc dobře znám
„stojící“ znamená „zvednutý“.

1260
01:11:55,520 --> 01:11:58,558
Ale je to vaše odpověď, že není
relevantní pro mou otázku.

1261
01:11:58,640 --> 01:12:00,995
Impertinentní! Nikdy nevynikaj!
Nikdy, nikdy, nikdy!

1262
01:12:01,080 --> 01:12:02,957
Dodržuji zákony!

1263
01:12:03,040 --> 01:12:06,317
To on mi řekl, abych odpověděl,
jako právě předtím!

1264
01:12:06,400 --> 01:12:07,913
Právník Maranzana...

1265
01:12:08,000 --> 01:12:10,879
odpovídá pravdě, jak moc
tvrdí obžalovaný?

1266
01:12:10,960 --> 01:12:12,951
Ano, pane prezidente!

1267
01:12:13,040 --> 01:12:16,032
Slyšel jsi?
- Byl jsem ten, kdo navrhl...

1268
01:12:16,120 --> 01:12:18,316
odpovědět ti vstát, vstát...

1269
01:12:18,400 --> 01:12:20,277
z úcty k vám a soudu!

1270
01:12:20,360 --> 01:12:21,634
pane prezidente!

1271
01:12:21,720 --> 01:12:25,236
Ještě jsem na to nepřišel
obžalovaný: je tam nebo to dělá?

1272
01:12:25,320 --> 01:12:27,880
To nemůžeme vědět!

1273
01:12:27,960 --> 01:12:29,473
Ale trochu, „je to tam

1274
01:12:29,560 --> 01:12:31,710
Psychiatrická zpráva mluví jasně!

1275
01:12:31,800 --> 01:12:34,519
Tak mě pozorně poslouchejte!

1276
01:12:34,600 --> 01:12:35,874
Jsem připraven! Velmi připraveni!

1277
01:12:35,960 --> 01:12:39,476
Když se vás ptá Mr
prezident nebo někteří z nás...

1278
01:12:39,560 --> 01:12:41,710
musíte odpovědět
vždy stojí!

1279
01:12:41,800 --> 01:12:43,313
Vyjádřil jsem se jasně?
- Stojím!

1280
01:12:43,400 --> 01:12:44,879
Od začátku...
- Na nohy!

1281
01:12:44,960 --> 01:12:48,430
Žádný! Žádný! musíš
odpovězte!

1282
01:12:48,520 --> 01:12:50,352
Vstát!!
- Vstávej!

1283
01:12:50,440 --> 01:12:51,669
Alzzatoo!

1284
01:12:51,760 --> 01:12:55,435
Dost, dost! Zvedněte to tělesně
a postav ho vzpřímeně!

1285
01:12:55,520 --> 01:12:57,431
Ohoo! Konečně!

1286
01:12:57,520 --> 01:13:00,717
Takže musíte odpovědět kdy
ptáš se sám sebe a nesedej si!

1287
01:13:00,800 --> 01:13:03,110
Policie byla potřeba
abyste pochopili!

1288
01:13:03,200 --> 01:13:05,191
Žádný! moc dobře tomu rozumí!

1289
01:13:05,320 --> 01:13:06,958
To ty nevíš, jak to vysvětlit?!

1290
01:13:07,040 --> 01:13:08,235
Jak se opovažuješ? 1

1291
01:13:08,320 --> 01:13:09,879
A ano pane! Ano!

1292
01:13:09,960 --> 01:13:12,156
Říkáte: "Odpověz ve stoje..."

1293
01:13:12,240 --> 01:13:14,595
A já poslouchám, jako Garibaldo,
a já odpovídám: 'Vstaň!'

1294
01:13:14,680 --> 01:13:18,389
Zasmála se: „Odpověz „Nahoru“!
A já odpovídám: "Vstávej!".

1295
01:13:18,480 --> 01:13:23,600
Stačilo mi říct: „Pojď!
Pojď! Arizzete!

1296
01:13:23,680 --> 01:13:26,274
Nebo jednoduše: "Amputovaný,
vstávej"...

1297
01:13:26,360 --> 01:13:29,990
že bych skočil z lavičky,
jako ranní kriket!

1298
01:13:30,080 --> 01:13:32,117
co?
- Pane prezidente!

1299
01:13:32,200 --> 01:13:34,874
Žádám o obžalobu obviněného
za pohrdání soudem!

1300
01:13:34,960 --> 01:13:37,759
Zapomeň na to! Už je
dost inkriminovaný!

1301
01:13:37,840 --> 01:13:39,399
Pokračujme v procesu!

1302
01:13:39,480 --> 01:13:41,312
Kancléři, kam jsme to došli?

1303
01:13:41,400 --> 01:13:43,471
K motivaci lídrů
z obvinění, Excelence!

1304
01:13:43,560 --> 01:13:45,278
Tak pojďme dál!

1305
01:13:45,360 --> 01:13:46,714
Obžalovaný, vstaňte!

1306
01:13:46,800 --> 01:13:48,598
A já nejsem vzhůru?

1307
01:13:48,680 --> 01:13:50,159
Tak se posaďte!

1308
01:13:50,240 --> 01:13:52,038
Ale kancléři, co říkáte?

1309
01:13:52,120 --> 01:13:53,838
Promiňte! To nás má
všichni opilí!

1310
01:13:53,920 --> 01:13:54,990
Vstát!

1311
01:13:55,080 --> 01:13:57,230
Není to lepší než dřív,
souhlasíš?

1312
01:13:57,320 --> 01:13:59,789
Pane prezidente, obžalovaný
už to přejde...

1313
01:13:59,880 --> 01:14:02,349
hranice únosnosti!
-Musíš být trpělivý...

1314
01:14:02,440 --> 01:14:04,795
Pane prokurátore! Podívejte se na něj! já
Je to ubohý idiot!

1315
01:14:04,880 --> 01:14:06,200
Mám své pochybnosti,
pane prezidente!

1316
01:14:06,280 --> 01:14:07,953
V pochybném pro reo!

1317
01:14:08,040 --> 01:14:11,556
Transeat, prozatím! Obžalovaný
Francesco Sparapaoli!

1318
01:14:11,640 --> 01:14:12,630
Vstát!

1319
01:14:12,720 --> 01:14:15,599
Řekl jsem ti, abys vstal!

1320
01:14:15,680 --> 01:14:17,478
ke mně?
- A komu potom?

1321
01:14:17,560 --> 01:14:19,790
to nejsi ty,
Francesco Sparapaoli?

1322
01:14:19,880 --> 01:14:22,679
Žádný! tento Sparapaoli,
Já ho vůbec neznám, víš!

1323
01:14:22,760 --> 01:14:23,750
Nikdy jsem o něm neslyšel?!

1324
01:14:23,840 --> 01:14:26,036
co říkáš? Francesco Sparapaoli, to jsi ty!

1325
01:14:26,120 --> 01:14:28,953
Chceš to vědět lépe než já!
Ale kdo to je? co chce?

1326
01:14:29,040 --> 01:14:30,394
To je váš právník!

1327
01:14:30,480 --> 01:14:32,630
A od kdy? žádné nemám,
právník! já to nechci!

1328
01:14:32,720 --> 01:14:35,075
Máte nárok na právníka
právem a zákonem...

1329
01:14:35,160 --> 01:14:36,673
a my to pro vás máme
oficiálně přiděleno!

1330
01:14:36,760 --> 01:14:39,320
Za mě si s ní dělejte, jak chcete!
Ale já za to neplatím!

1331
01:14:39,400 --> 01:14:41,471
Nebojte se!
Nemusíte za to platit!

1332
01:14:41,560 --> 01:14:43,471
Ó! Když se to stane, trpělivost!

1333
01:14:43,560 --> 01:14:45,597
Ale nemohl jsi mi to říct
dej to trochu lepší!

1334
01:14:45,680 --> 01:14:47,114
Tohle mi přijde jako idiot!

1335
01:14:47,200 --> 01:14:47,951
pane prezidente!

1336
01:14:48,040 --> 01:14:50,270
zakazuji ti to
ocenění!

1337
01:14:50,360 --> 01:14:52,431
Pamatujte si to zde
jsi obžalovaný!

1338
01:14:52,520 --> 01:14:54,670
Promiňte, Excelence, ale je to tam
poprvé jsem obžalovaný! ...

1339
01:14:54,760 --> 01:14:57,434
Není to praktická píseň! Až příště,
Nicméně slibuji, že se polepším!

1340
01:14:57,520 --> 01:14:59,113
Nech mě prohrát!

1341
01:14:59,200 --> 01:15:02,113
Přiznej, že jsi
Francesco Sparapaoli?

1342
01:15:02,200 --> 01:15:05,830
Neeee! Jmenuji se Cicco, podle jména
a příjmení Babalumi!

1343
01:15:05,920 --> 01:15:09,197
Kancléř! Zdá se, že obviněný
buď si jistý tím, co říkáš!

1344
01:15:09,280 --> 01:15:10,600
Ve skutečnosti je to v dobré víře!

1345
01:15:10,680 --> 01:15:13,149
Pak soudíme
další osoba?

1346
01:15:13,240 --> 01:15:14,389
A zdá se mi!

1347
01:15:14,480 --> 01:15:16,198
Nemyslíš, Babaluni!

1348
01:15:16,280 --> 01:15:17,839
Vysvětlím, pane kancléři!

1349
01:15:17,920 --> 01:15:19,399
pane prezidente!

1350
01:15:19,480 --> 01:15:22,711
V jednom bydlí obžalovaný
vzdálený okres...

1351
01:15:22,800 --> 01:15:25,189
S velmi malým počtem obyvatel
všichni se znají a...

1352
01:15:25,280 --> 01:15:27,317
jsou voláni s
přezdívky, přezdívky...

1353
01:15:27,400 --> 01:15:29,994
Zdrobněliny! Tady v tomto případě...

1354
01:15:30,080 --> 01:15:32,435
Ciccu nebo Cecco,

1355
01:15:32,520 --> 01:15:33,999
je to zdrobnělina od Frencesca!

1356
01:15:34,080 --> 01:15:35,912
Zatímco Babbaluni...

1357
01:15:36,000 --> 01:15:39,595
je to přezdívka
jemu připisován, aby naznačoval...

1358
01:15:39,680 --> 01:15:43,560
skrovnou šedou hmotu, kterou ukrývá
v Sparapaoliho mozku!

1359
01:15:43,640 --> 01:15:45,039
Velmi dobré! Advokát.

1360
01:15:45,120 --> 01:15:48,351
Pochopil jsi co
řekl váš právník?

1361
01:15:48,440 --> 01:15:49,475
Ani slovo!

1362
01:15:49,560 --> 01:15:52,712
Zkrátka vy za občanský stát...

1363
01:15:52,800 --> 01:15:54,393
podle zákona...

1364
01:15:54,480 --> 01:15:56,232
ty jsi Francesco Sparapaoli!

1365
01:15:56,320 --> 01:15:58,630
Místo toho pro vaše spoluobčany...

1366
01:15:58,720 --> 01:16:01,189
pro přátele, stránky Ciccu u' Babbaluni!

1367
01:16:01,280 --> 01:16:03,157
Nebo ještě jednodušeji Ciccu!

1368
01:16:03,240 --> 01:16:07,029
Z těchto důvodů, když vás navštívím
Jmenuji se Francesco Sparapaoli...

1369
01:16:07,120 --> 01:16:08,519
musíte odpovědět!

1370
01:16:08,560 --> 01:16:10,039
Excelence. Ano! Odpoví vám!

1371
01:16:10,120 --> 01:16:12,077
Ale protože moc nezpívám
pomalý příjem...

1372
01:16:12,160 --> 01:16:14,720
bylo by mnohem lepší, kdybych byl
Právě jsem volala Ciccu!

1373
01:16:14,800 --> 01:16:17,440
Také proto, že jsi muž
demokratický a přístupný...

1374
01:16:17,520 --> 01:16:20,433
a určitě se staneme přáteli!

1375
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
My dva se nikdy nestanou přáteli!

1376
01:16:23,000 --> 01:16:25,913
Hřích! Protože hluboko uvnitř...

1377
01:16:26,000 --> 01:16:29,277
Nejsi tak nepříjemný
jak vypadáš na první pohled!

1378
01:16:29,360 --> 01:16:34,070
Dost! Budu vás nazývat obžalovaným
Francesco Sparapaoli. V pořádku?

1379
01:16:34,160 --> 01:16:35,480
Jak si přejete, Excelence!

1380
01:16:35,560 --> 01:16:38,916
Ale když do toho dáte čistého Ciccu Babbaloniho,
Odpovídám jistěji!

1381
01:16:39,000 --> 01:16:42,356
souhlas. proto
Francesco Sparapaoli...

1382
01:16:42,440 --> 01:16:46,479
Řekl Cicco...Cicco jak, kancléři?
- Ach! Slepý mudla!

1383
01:16:46,560 --> 01:16:51,236
Cicco Babbalone, jste obviněn
zločinem je tělesné násilí...

1384
01:16:51,320 --> 01:16:53,391
konzumován ke škodě
tvých sester

1385
01:16:53,480 --> 01:16:59,590
Carmela Sparapaoli, Concetta
Sparapaoli a Filomena Sparapaoli...

1386
01:16:59,680 --> 01:17:01,751
které jste vložili
bylo to zajímavé...

1387
01:17:01,840 --> 01:17:04,992
stejně jako zločin incestu
mezi sourozenci,...

1388
01:17:05,080 --> 01:17:06,957
spotřebováno pod jednou střechou!

1389
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
Co na to říct?
na vaši obranu?

1390
01:17:09,680 --> 01:17:12,274
Za prvé, za prvé, já nevím
nic o tom košíku...

1391
01:17:12,360 --> 01:17:13,839
a dokonce ani čí
opotřeboval se!

1392
01:17:13,920 --> 01:17:15,957
Incest, a ne košík!

1393
01:17:16,040 --> 01:17:18,236
Znamená to tělesný styk mezi bratry!

1394
01:17:18,320 --> 01:17:20,960
Ale...vztah mezi bratry není možný...

1395
01:17:21,040 --> 01:17:23,759
Protože jsem jediný syn
mužný se čtyřmi ženskými sestrami!

1396
01:17:23,840 --> 01:17:28,152
Malý, který zůstává doma a tři
neslavní a zrádní, kdo tam jsou! Eh!!

1397
01:17:28,240 --> 01:17:30,117
Vy, ano neslavní a zrádci! (v refrénu)

1398
01:17:30,200 --> 01:17:33,431
Zničil jsi nás, ty mizero!
- Všechno, máš to!

1399
01:17:33,520 --> 01:17:36,956
Drž hubu! Umlčet! Budete mluvit
když jste vyslýcháni!

1400
01:17:37,880 --> 01:17:40,918
Obžalovaný Sparapaoli, známý jako Cicco...

1401
01:17:41,000 --> 01:17:44,994
Řekněme vztah mezi bratry a sestrami nebo
jen mezi bratry, je to totéž!

1402
01:17:45,080 --> 01:17:48,835
A žádný! Mezi bratry
nikdo neotěhotní!

1403
01:17:48,920 --> 01:17:52,675
Nemá smysl mu to vysvětlovat! Pokračovat
na vaši obranu!

1404
01:17:52,760 --> 01:17:54,797
Říkáš, že jsme němečtí bratři...

1405
01:17:54,880 --> 01:17:57,952
velmi falešné, Vaše Excelence! Semo
všichni se narodili v Cascatelle di Sotto, ..

1406
01:17:58,040 --> 01:17:59,792
která není německá země,
ale velmi italsky!

1407
01:17:59,880 --> 01:18:03,271
Sourozenci znamenají děti z
stejný otec a stejná matka!

1408
01:18:03,360 --> 01:18:05,078
A sinus? A já to nevěděl!

1409
01:18:05,160 --> 01:18:08,039
Znovu vám tedy řeknu, že ne
jsme němečtí bratři..

1410
01:18:08,120 --> 01:18:11,078
V tom, chillu gentleman
mého otce, který zemřel ve vězení...

1411
01:18:11,160 --> 01:18:13,470
ve vězení na doživotí, říkal vždycky
matčině dobré duši...

1412
01:18:13,560 --> 01:18:15,836
"Bottana! Bottana! Bottana!"

1413
01:18:15,920 --> 01:18:18,434
A taky to bylo kurva
celá země říkala...

1414
01:18:18,520 --> 01:18:20,193
Církev kterého otce jsme děti!!!!

1415
01:18:20,280 --> 01:18:21,839
Delikvent!
- Nepřirozený synu!

1416
01:18:21,920 --> 01:18:23,957
Ta svatá vzpomínka,
chcete zakrýt fangu!

1417
01:18:24,040 --> 01:18:26,270
Umlčet!
- Drž hubu! Nech mě mluvit...

1418
01:18:26,360 --> 01:18:28,556
v pravý čas...
- Chceš ještě něco říct?

1419
01:18:28,640 --> 01:18:30,995
Ano, Vaše Excelence. Nevinná písnička!

1420
01:18:31,080 --> 01:18:32,036
Innnnuntisssimooo!

1421
01:18:32,120 --> 01:18:33,918
Vzhledem k tomu znásilnění...

1422
01:18:34,000 --> 01:18:36,150
to mi udělali tito
tři naštvané ženy...

1423
01:18:36,240 --> 01:18:37,355
s mužným pohledem...

1424
01:18:37,440 --> 01:18:39,511
kde si dokážete představit sami sebe!

1425
01:18:39,600 --> 01:18:41,591
Ano, ty lháři, neslavný a zrádce!

1426
01:18:41,680 --> 01:18:43,000
Ta čest, kterou jsi nám vzal!

1427
01:18:43,080 --> 01:18:45,151
Čistota a bělost
poskvrnil jsi nás!

1428
01:18:45,240 --> 01:18:46,560
Ticho
- Jaká čistota!? Jaká upřímnost?!

1429
01:18:46,640 --> 01:18:49,951
jsi černý! Jako Habešan
v noci oblečený ve smutku!

1430
01:18:50,040 --> 01:18:52,634
Ticho, řekl jsem!
- Pane prezidente...

1431
01:18:52,720 --> 01:18:54,313
Rád bych se vyjádřil k jednomu
dotaz na obviněného.

1432
01:18:54,400 --> 01:18:55,390
Dělat! Jděte do toho!

1433
01:18:55,480 --> 01:18:57,391
Obžalovaný Cicco Sparapaoli.
- Přítomen!

1434
01:18:57,480 --> 01:19:00,996
Dáno a nepřiznáno, že byli
tvé tři sestry, aby tě znásilnily.

1435
01:19:01,080 --> 01:19:02,878
(refrén) Není to pravda, byla! Ne
je to pravda, Vaše Excelence!

1436
01:19:02,960 --> 01:19:04,678
Také nepřerušujte
Vyhodím tě ze třídy!

1437
01:19:04,760 --> 01:19:06,990
Nemluv, pak tě budu bránit!

1438
01:19:07,080 --> 01:19:09,469
Za předpokladu, že byli
vaše sestry, aby vás znásilnily

1439
01:19:09,560 --> 01:19:12,996
museli to udělat všichni tři
společně vás snížit k impotenci?

1440
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
Ne, jeden po druhém, jednotlivě!

1441
01:19:14,560 --> 01:19:16,836
Tak jsem na tom takhle
silné, vaše sestry?

1442
01:19:16,920 --> 01:19:18,593
není! Vím, že jsem slabý! já

1443
01:19:18,680 --> 01:19:22,389
Tento muž „neexistuje“, on to „dělá“!
Je chytřejší, než si myslíte!

1444
01:19:22,480 --> 01:19:24,835
Požádám o druhý
psychiatrická zpráva!

1445
01:19:24,920 --> 01:19:27,958
Prosím, požádejte o to. Je to právo
státního zástupce.

1446
01:19:28,040 --> 01:19:32,955
Mezitím si poslechneme, jak se to stalo
fakta na obou stranách!

1447
01:19:33,040 --> 01:19:35,873
Concetta Sparapaoli..

1448
01:19:35,960 --> 01:19:39,316
Přítomný.
- Řekni nám kde, jak a kdy...

1449
01:19:39,400 --> 01:19:42,279
fakta vyšla najevo!
- Protože moje sestry...

1450
01:19:42,360 --> 01:19:46,991
přítomni zde, s malým, byli
let pro kroužkovce a čekanku...

1451
01:19:47,080 --> 01:19:50,471
a on, můj bratr, byl ita
pást kozu...

1452
01:19:50,560 --> 01:19:52,995
našli mě na háku a na svobodě...

1453
01:19:53,080 --> 01:19:56,232
po bytí
svlékl se, nahý...

1454
01:19:56,320 --> 01:19:58,675
jako já dostanete ten dobrý
duše naší matky...

1455
01:20:00,120 --> 01:20:04,114
Chladil jsem maso v
marrana u vodopádu!

1456
01:20:04,200 --> 01:20:07,431
Najednou...

1457
01:20:07,520 --> 01:20:10,956
Cítil jsem se jako dvě oči cca
ramena mě pálila!

1458
01:20:11,040 --> 01:20:13,759
Ciccu, co tam vzadu děláš?

1459
01:20:13,840 --> 01:20:14,989
Proč ses narodil?

1460
01:20:15,080 --> 01:20:16,912
Viděl jsem tě, když jsi se snížil!

1461
01:20:17,000 --> 01:20:19,310
A viděl jsem tě i teď,
„Uprostřed rákosí!

1462
01:20:19,400 --> 01:20:22,950
Bravo! Pořád mě špehuješ!
Vždy mě sledujte!

1463
01:20:23,040 --> 01:20:24,758
nestydíš se?!

1464
01:20:24,840 --> 01:20:26,877
já ne! A ty, jo?

1465
01:20:26,960 --> 01:20:29,076
Samozřejmě se stydím! Sním nahá!!

1466
01:20:29,160 --> 01:20:32,437
Ty jo, já se taky svlíknu
Jsem tak rovný!

1467
01:20:32,520 --> 01:20:34,477
Ale jdi! Špinaví bastardi!

1468
01:20:34,560 --> 01:20:37,473
Jít! Protože chci jít ven
z vody se obléknout!

1469
01:20:37,560 --> 01:20:39,710
A ty vypadni! Oblečte se!

1470
01:20:39,800 --> 01:20:42,713
Otočím se zády a nedívám se na tebe!

1471
01:20:42,800 --> 01:20:44,837
Ciccu! Říkám ti to naposledy...

1472
01:20:44,920 --> 01:20:46,831
Jdi pryč, hned, hned!

1473
01:20:46,920 --> 01:20:49,355
Ano ne, začnu křičet
jako posedlá žena...

1474
01:20:49,440 --> 01:20:51,033
a nutím naše sestry, aby se o sebe staraly

1475
01:20:51,120 --> 01:20:53,270
Dobře, dobře, vaří se! ...

1476
01:20:53,360 --> 01:20:57,115
To tě tolik nezahřeje,
uvnitř této studené vody!

1477
01:20:57,200 --> 01:21:00,352
Uklidni se! Calamate,
že odcházím!

1478
01:21:00,440 --> 01:21:02,113
A co se stane!

1479
01:21:02,200 --> 01:21:03,679
Huh!?

1480
01:21:28,800 --> 01:21:31,599
Ubožáku, přinesl sis vlastní oblečení!

1481
01:21:31,680 --> 01:21:32,795
Ciccuuu! Já!

1482
01:21:32,880 --> 01:21:34,314
Cic...Ahaaa!

1483
01:21:34,400 --> 01:21:36,710
Ciccu, nech mě!
Nech mě, já nechci!

1484
01:21:36,800 --> 01:21:39,952
Nemůžeš mě zneužít!
Jistě, jsem si jistý! Je to škoda!

1485
01:21:40,040 --> 01:21:42,714
Je to hřích dělat
rozptýlit dobré věci!

1486
01:21:42,800 --> 01:21:45,952
A kolik věcí máte!
Nahoru, dolů, vepředu...

1487
01:21:46,040 --> 01:21:49,317
zezadu! A na co čekáme?
Žádný cizinec to nedá!

1488
01:21:49,400 --> 01:21:51,073
Je lepší, když to sním sám!!

1489
01:21:51,160 --> 01:21:54,869
Jaká škoda! Jaká škoda!
- Concetta Sparapaoli...

1490
01:21:54,960 --> 01:21:57,759
nemohl jsi křičet
pomoci, bránit se?

1491
01:21:57,840 --> 01:22:00,480
Jak jsem to dokázal?! Jednou rukou
brutální mrazení v ústech...

1492
01:22:00,560 --> 01:22:03,791
a druhá ruka se mnou třásla
silná silná zápěstí, až omdlím!

1493
01:22:03,880 --> 01:22:05,757
Tak jsi omdlel?

1494
01:22:05,840 --> 01:22:09,720
A jestli jsem neomdlela, když mě chytil?
Musel mě zabít!

1495
01:22:09,800 --> 01:22:11,473
Můžete sedět, děkuji!
- Hm!

1496
01:22:11,560 --> 01:22:14,279
Obžalovaný něco máte
být sporný s fakty...

1497
01:22:14,360 --> 01:22:16,510
jak vystavený
tvoje sestra Concetta?

1498
01:22:16,600 --> 01:22:20,594
Veškerá dokonalost! Neexistuje žádný způsob
pravda ani slovo!

1499
01:22:20,680 --> 01:22:24,036
Tak nám řekněte jak
věci šly podle tebe.

1500
01:22:24,120 --> 01:22:26,873
Vracel jsem se na farmu
dallu se pasou s mojí Bertou.

1501
01:22:26,960 --> 01:22:29,634
Moment. Kdo je ta Berta?
- Moje koza, Excelence.

1502
01:22:29,720 --> 01:22:33,236
S kým déle než rok
songo vázáno láskyplným přátelstvím.

1503
01:22:33,320 --> 01:22:35,470
A máš odvahu to říct?
nestydíš se?

1504
01:22:35,560 --> 01:22:37,073
Proč bych se měl stydět?

1505
01:22:37,160 --> 01:22:39,674
Zpěváci a divadelní hvězdy
a říkají to o kině!

1506
01:22:39,760 --> 01:22:42,115
Ano, říkají to, ale mezi sebou!
S kozou ne!

1507
01:22:42,200 --> 01:22:44,760
A jak se s nimi spojím?
Ženy, nemůžu si pomoct...

1508
01:22:44,840 --> 01:22:46,114
Město je daleko.

1509
01:22:46,200 --> 01:22:48,840
Merlini s protizákonem
kasino zvýšilo ceny!

1510
01:22:48,920 --> 01:22:50,433
Nemám žádné peníze!

1511
01:22:50,520 --> 01:22:52,796
Muž není ze dřeva,
excelence! co?

1512
01:22:52,880 --> 01:22:54,871
Dřevo nebo žádné dřevo,
muž, který se páří...

1513
01:22:54,960 --> 01:22:57,031
s kozou je to spíš šelma
samotného zvířete!

1514
01:22:57,120 --> 01:22:59,430
Je to skutečná bestie
a možná idiot...

1515
01:22:59,520 --> 01:23:01,431
ale není tam koza
špatně, Vaše Excelence!

1516
01:23:01,520 --> 01:23:03,830
Ve skutečnosti to zkuste!
A pak mi řekneš cummr'è!

1517
01:23:03,920 --> 01:23:07,276
Jen ti říkám, že tvoje
nás nezajímá bouřlivost!

1518
01:23:07,360 --> 01:23:09,715
Stačí vystavit
tvrdá fakta!

1519
01:23:09,800 --> 01:23:11,552
Jak si přejete, Vaše Excelence!

1520
01:23:11,640 --> 01:23:15,270
Tak jsem se vracel z pastvy
s mojí kozou Bertou...

1521
01:23:15,360 --> 01:23:17,476
když slyším hlas
od mé sestry Cuncetty...

1522
01:23:17,560 --> 01:23:19,551
křičí: "Pomoc"

1523
01:23:19,640 --> 01:23:23,952
Pomoc! Pomozte mi...
- Berto, volají o pomoc!

1524
01:23:24,040 --> 01:23:25,394
Volají o pomoc...

1525
01:23:25,480 --> 01:23:28,552
Pomoc!

1526
01:23:28,640 --> 01:23:30,916
Pomoc! Pomoc!

1527
01:23:31,000 --> 01:23:34,311
Pomozte mi! Pomoc!

1528
01:23:34,400 --> 01:23:35,549
Bože!

1529
01:23:35,640 --> 01:23:40,077
Najednou, Vaše Excelence!

1530
01:23:40,160 --> 01:23:43,755
Přišel jsem jako vloupání!

1531
01:24:05,160 --> 01:24:07,959
Accussì, využívající výhody
můj stav bezvědomí..

1532
01:24:08,040 --> 01:24:09,599
Pohltilo mě to!

1533
01:24:09,680 --> 01:24:11,876
není to pravda! není to pravda! Buciardu!

1534
01:24:11,960 --> 01:24:16,670
Umlčet. Ty lžeš Sparapaoli!
Pouze žena, protože je vnímavá, ...

1535
01:24:16,760 --> 01:24:18,671
může být posedlý
v bezvědomí!

1536
01:24:18,760 --> 01:24:21,798
Člověk nikdy! Ke konzumaci
milostný akt,...

1537
01:24:21,880 --> 01:24:23,951
muž, od přírody erektilní...

1538
01:24:24,040 --> 01:24:26,156
musí být v plném rozsahu
jeho duševních schopností!

1539
01:24:26,240 --> 01:24:28,356
Ostatní muži ano, ano! Ale já ne!

1540
01:24:28,440 --> 01:24:30,477
Jak říká psychofracická zpráva...

1541
01:24:30,560 --> 01:24:33,951
vzhledem k mým duševním schopnostem
trochu slabý a zamračený...

1542
01:24:34,040 --> 01:24:35,951
Vždycky zpívám
stav bezvědomí!

1543
01:24:36,040 --> 01:24:38,190
Tento muž není "tam",
pane prezidente! To ano!

1544
01:24:38,280 --> 01:24:40,430
Zeptám se znovu
psychiatrická zpráva!

1545
01:24:40,520 --> 01:24:43,558
Třetí, pokud vůbec něco!
Už jste požádali o druhé!

1546
01:24:43,640 --> 01:24:45,551
Kancléři, napsal jste všechno?

1547
01:24:45,640 --> 01:24:47,756
Ano pane! Pokračujme!

1548
01:24:47,840 --> 01:24:51,595
Carmela Sparapaoli...

1549
01:24:51,680 --> 01:24:56,880
Vysvětlete kde, jak a
kdy se události odehrály.

1550
01:24:56,960 --> 01:25:01,158
Chillu Vrátím se, trochu jsem se umyl
osobního spodního prádla...

1551
01:25:01,240 --> 01:25:03,197
a věšel jsem to!

1552
01:25:03,320 --> 01:25:04,594
Když jsem viděl přijíždět Ciccu...

1553
01:25:04,680 --> 01:25:07,798
která se zastaví přede mnou a mnou
vypadat od hlavy k patě jako...

1554
01:25:07,880 --> 01:25:10,030
kdyby to bylo první
jednou mě viděl...

1555
01:25:11,120 --> 01:25:16,194
Nejdřív jsem dělal, že ho nevidím...

1556
01:25:16,280 --> 01:25:18,840
ale pak, jak mi dal

1557
01:25:18,920 --> 01:25:21,196
<i>"Protože na mě zíráš
zírat na tyto široké stonky?""</i>

1558
01:25:21,280 --> 01:25:22,714
Proč ano, dobře, Carmé!

1559
01:25:22,800 --> 01:25:25,553
Dobrý!
-Ale on je hloupý! Odejít!

1560
01:25:25,640 --> 01:25:28,109
A když odcházím,
co kdybych přišel speciálně?

1561
01:25:28,200 --> 01:25:30,111
Abys mi řekl: "Dobrý!", přišel jsi?

1562
01:25:30,200 --> 01:25:34,159
není. Musíte jít se mnou do
stabilní. Šelmy mají hlad!

1563
01:25:34,240 --> 01:25:36,231
A krmte nás!
- Nemůžu!

1564
01:25:36,320 --> 01:25:38,550
Haló, už toho není!
Musím to vytáhnout...

1565
01:25:38,640 --> 01:25:41,393
Nemůžu vylézt po schodech
Horko, točí se mi hlava...

1566
01:25:41,480 --> 01:25:43,517
ty to víš! Sbarello.

1567
01:25:43,600 --> 01:25:46,160
V pořádku! pojďme,
Já to sundám!

1568
01:26:08,160 --> 01:26:09,753
Nasednout, nasednout!

1569
01:26:37,760 --> 01:26:38,670
Dost!

1570
01:26:44,080 --> 01:26:46,515
Nech mě Ciccu, nech mě!
Co chceš dělat, ty bastarde!

1571
01:26:46,600 --> 01:26:49,672
Chci hrát Carmé! chci
hrající si na lékaře a pacienta.

1572
01:26:49,760 --> 01:26:52,115
Jsi blázen, Ciccu! Zpívám tvé sestře!

1573
01:26:52,200 --> 01:26:56,398
Já nejsem Ciccu, já jsem doktor!
- Ano, ano! Vy jste lékař! ale...

1574
01:26:56,480 --> 01:26:58,471
Ale nejsem nemocný!
- Není?

1575
01:26:58,560 --> 01:26:59,277
Ach!

1576
01:27:00,440 --> 01:27:01,794
Vidíš teď, že jsi nemocný?

1577
01:27:01,880 --> 01:27:04,838
A vyléčím ti bolest hlavy!

1578
01:27:05,400 --> 01:27:07,755
A tak, když jsem přišel k rozumu...

1579
01:27:07,840 --> 01:27:09,672
Ocitl jsem se bez cti!

1580
01:27:09,760 --> 01:27:11,319
A kdy jsi to měl?

1581
01:27:11,400 --> 01:27:12,834
Už jsi to dávno ztratil!

1582
01:27:12,920 --> 01:27:15,594
Pane prezidente, na to se ptám
zapsat do zápisu...

1583
01:27:15,680 --> 01:27:17,876
tato základní narážka!
- A je to krátké, ano!

1584
01:27:17,960 --> 01:27:22,591
Kancléři, zapište se do zápisu
trest obžalovaného...

1585
01:27:22,680 --> 01:27:24,751
dle požadavku
právníka občanské strany.

1586
01:27:25,520 --> 01:27:28,876
Sparapaoli Francesco, řekl
Ciccu Babbaluni...

1587
01:27:28,960 --> 01:27:31,349
souhlasíte s
verze událostí jako...

1588
01:27:31,440 --> 01:27:33,397
odhalila vaše sestra Carmela?

1589
01:27:33,480 --> 01:27:35,710
Jako čert!
- Zmírněte termíny!

1590
01:27:35,800 --> 01:27:38,474
Nenuťte mě k tomu
jednat vážně!

1591
01:27:38,560 --> 01:27:40,198
Odpusťte mu, Vaše Excelence!
Je to ubohý ignorant!

1592
01:27:40,280 --> 01:27:42,351
Jsou tam chudáci!
Ale ignorant, jsi tam!

1593
01:27:42,440 --> 01:27:44,078
Vaše Excelence, mohu to zavrhnout?

1594
01:27:44,160 --> 01:27:46,117
Žádný! Musíte to udržet!

1595
01:27:46,200 --> 01:27:50,990
Trpělivost! Takže: Vrátil jsem se k tomu
statek s mojí kozou Bertou...

1596
01:27:51,080 --> 01:27:52,718
že od té doby, co věděl
rozvodového zákona...

1597
01:27:52,800 --> 01:27:53,790
nenechá mě ani chvilku...

1598
01:27:53,880 --> 01:27:55,075
kdo tě vidím?

1599
01:27:59,880 --> 01:28:00,995
Moje sestra Filomena...

1600
01:28:01,080 --> 01:28:03,515
který věšel prádlo
veškerého dámského spodního prádla..

1601
01:28:03,600 --> 01:28:05,079
A chtivé věci!

1602
01:28:08,000 --> 01:28:09,434
Pověsíš všechno spodní prádlo?

1603
01:28:09,520 --> 01:28:11,176
Proč? Co bych měl rozložit?

1604
01:28:11,200 --> 01:28:13,430
Košile, sukně, podvazky...

1605
01:28:13,520 --> 01:28:14,555
Já je nevozím!

1606
01:28:14,640 --> 01:28:16,233
Tak co přinášíš?

1607
01:28:16,320 --> 01:28:17,116
Co vidíš!

1608
01:28:18,520 --> 01:28:19,954
Jsou všechny tvoje?

1609
01:28:20,040 --> 01:28:21,599
A kolik jich máte?

1610
01:28:21,680 --> 01:28:22,909
Čtyři.

1611
01:28:24,800 --> 01:28:25,995
Máte jich pět?

1612
01:28:26,640 --> 01:28:28,631
Jsou čtyři. Dobře je spočítejte!

1613
01:28:30,240 --> 01:28:35,553
Vždy je jich pět! Čtyři a
vyložit a jeden, maso, pod!

1614
01:28:35,640 --> 01:28:37,074
Už jen čtyři!

1615
01:28:38,680 --> 01:28:40,398
Tak dole, jsi nahý!

1616
01:28:40,480 --> 01:28:42,471
"Frescanzana" je vystavena!

1617
01:28:42,560 --> 01:28:45,678
Zapomeňte na "frescanzana"
a jak jsou dole...

1618
01:28:45,760 --> 01:28:48,798
a pomoz mi řídit stáj
a aby šelmy žraly.

1619
01:29:22,480 --> 01:29:25,154
Podrž mi žebřík, jinak spadnu!

1620
01:29:25,240 --> 01:29:26,799
Nasedni klidně, nasedni,
že tě držím.

1621
01:30:15,800 --> 01:30:18,440
Obvinil, využil
z toho šoku, který mě zasáhl...

1622
01:30:18,520 --> 01:30:21,273
ten zlý to udělal
zkáza mého těla!,

1623
01:30:21,360 --> 01:30:23,192
není to pravda! Jsem nevinný!

1624
01:30:23,280 --> 01:30:26,159
Umlčet!
- Pane předsedající, toto je podruhé...

1625
01:30:26,240 --> 01:30:29,392
kterou žalovaný uzavírá
ten příběh je absurdní!

1626
01:30:29,480 --> 01:30:32,871
Divím se a zároveň
když se ptám obviněného...

1627
01:30:32,960 --> 01:30:36,840
jak by mohl můj
potěšen, abych ho srazil...

1628
01:30:36,920 --> 01:30:41,073
kdo byl kdy v bezvědomí
je to vědecky dokázáno...

1629
01:30:41,160 --> 01:30:45,393
který mysl předává
milostné impulsy...

1630
01:30:45,480 --> 01:30:49,758
orgánu jmenovanému
příroda k plození!

1631
01:30:49,840 --> 01:30:52,354
Obžalovaný, co odpovídáte?

1632
01:30:52,440 --> 01:30:54,397
Já, Vaše Excelence, nejsem vědec!

1633
01:30:54,480 --> 01:30:57,677
Ale myslím, že ta bytost
částečně duševně nemocný...

1634
01:30:57,760 --> 01:31:00,229
jistě, kdybych omdlel,
byla to nemocná polovina...

1635
01:31:00,320 --> 01:31:04,109
a polovina zdravá, přenáší jeden
hudba s určenými varhanami!

1636
01:31:04,200 --> 01:31:06,396
pane prezidente...

1637
01:31:06,480 --> 01:31:08,073
tento muž je humorista!

1638
01:31:08,160 --> 01:31:10,151
Odpovědi na vtipy!

1639
01:31:10,240 --> 01:31:12,709
Tak se směj, advokáte,
místo vzteku!

1640
01:31:12,800 --> 01:31:14,791
namítám!
- Za co, advokáte?

1641
01:31:14,880 --> 01:31:17,315
K bezdůvodným závěrům
obránce občanské strany!

1642
01:31:17,400 --> 01:31:19,391
Dát mu přezdívku humorista...

1643
01:31:19,480 --> 01:31:21,949
a uznání jeho schopností
vyprávět vtipy...

1644
01:31:22,040 --> 01:31:24,395
chce naznačit, že můj patron...

1645
01:31:24,480 --> 01:31:25,629
buď zdravý!

1646
01:31:25,720 --> 01:31:28,394
Máte pravdu, advokáte! je to pravda.
Nepřemýšlel jsem o tom.

1647
01:31:28,480 --> 01:31:31,472
Děkuju! Kancléři, dejte to do záznamu!
- Eh!!

1648
01:31:31,880 --> 01:31:34,793
Drž hubu! Už nemluv!
Jinak mi dáš třicet let!

1649
01:31:34,880 --> 01:31:37,110
Filomena Sparapaoli,
teď jsi na řadě...

1650
01:31:37,200 --> 01:31:38,998
řekněte nám, jak se fakta vyvíjela.

1651
01:31:39,080 --> 01:31:40,878
Bylo to v sobotu, Vaše Excelence.

1652
01:31:40,960 --> 01:31:44,032
Moje sestry odjely do města
nakupovat v neděli...

1653
01:31:44,120 --> 01:31:46,794
a pondělí a skočil jsem
nahoře na posteli v šatech...

1654
01:31:46,880 --> 01:31:48,075
čtení komiksu.

1655
01:31:48,160 --> 01:31:49,434
Najednou...

1656
01:31:49,520 --> 01:31:51,875
Slyším něčí kroky
kdo vylezl po schodech...

1657
01:31:51,960 --> 01:31:53,758
Myslel jsem, že je to někdo z domova...

1658
01:31:53,840 --> 01:31:57,390
A ještě! Viděl jsem fantastického muže!...

1659
01:31:59,800 --> 01:32:01,438
Jak to bylo krásné!

1660
01:32:06,320 --> 01:32:07,674
kdo to je?

1661
01:32:07,760 --> 01:32:10,070
Muž vašich snů!

1662
01:32:10,160 --> 01:32:14,597
Malé, sladké stvoření, ztracené v
tato studená a pustá země!

1663
01:32:14,680 --> 01:32:17,832
Jak dobře mluvíš!
-Mluvíš taky dobře!

1664
01:32:17,920 --> 01:32:21,311
Můj malý Filoooo!
- Co to říkáš?!

1665
01:32:21,400 --> 01:32:25,712
Jsem chudý ignorantský rolník..
- Mýlíš se!

1666
01:32:25,800 --> 01:32:27,552
Místo toho jsi princezna!

1667
01:32:27,640 --> 01:32:29,358
Podívejte se na sebe do zrcadla.

1668
01:32:43,640 --> 01:32:44,516
Ó!!!

1669
01:32:50,640 --> 01:32:52,199
Udělal jsi zázrak!

1670
01:32:52,280 --> 01:32:55,750
Já ne, lásko!

1671
01:33:39,240 --> 01:33:41,993
miluješ mě?
- Jsi jediný muž v mém životě!

1672
01:33:42,080 --> 01:33:44,117
Chcete se tam stát
moje láska otrokyně?

1673
01:33:45,160 --> 01:33:45,877
Ano!

1674
01:33:45,960 --> 01:33:48,076
Chceš, abych se s tebou spojil
s něžnými zlatými tkaničkami?

1675
01:33:48,160 --> 01:33:50,197
Ano lásko!

1676
01:33:50,280 --> 01:33:51,953
Ano!

1677
01:34:16,920 --> 01:34:18,319
Ne, má lásko!

1678
01:34:18,400 --> 01:34:20,710
Nemačkajte tak silně!

1679
01:34:20,800 --> 01:34:22,711
Žádný! Ublížil jsi mi!

1680
01:34:24,880 --> 01:34:26,393
Ublížil jsi mi!

1681
01:34:26,480 --> 01:34:29,711
Devátý! Rozvaž mě!

1682
01:34:29,800 --> 01:34:31,552
Ublížil jsi mi!

1683
01:34:35,600 --> 01:34:36,715
kde to jsem?

1684
01:34:36,800 --> 01:34:39,155
Kde je Mandrake?

1685
01:34:39,240 --> 01:34:40,958
Nejsou tam žádné mandragory!

1686
01:34:41,040 --> 01:34:46,479
Jste ve své posteli a
jsi dobrý, Filumè!

1687
01:34:47,240 --> 01:34:48,674
Tak sen, že?!

1688
01:34:49,600 --> 01:34:52,399
Pevně ​​jsi mě svázal!
- A kdo, ano žádný?

1689
01:34:52,480 --> 01:34:54,994
Proč, Cicco? Proč?

1690
01:34:55,080 --> 01:34:57,390
neumíš si to představit?

1691
01:34:57,480 --> 01:35:02,077
Devátý! Rozvaž mě, nebo budu křičet!
Jdi pryč, nebo zavolám pomoc!

1692
01:35:03,240 --> 01:35:04,753
A křič, hned!

1693
01:35:04,840 --> 01:35:06,751
Zavolejte pomoc!

1694
01:35:06,840 --> 01:35:08,672
Zavolejte pomoc!

1695
01:35:08,760 --> 01:35:11,832
Ano, dobře, Filume!

1696
01:35:11,920 --> 01:35:13,831
Ano, velmi dobře!

1697
01:35:13,920 --> 01:35:17,117
A tak to bylo, Vaše Excelence,
že jsem ztratil čest!

1698
01:35:17,200 --> 01:35:19,589
A jak jsi to mohl ztratit
co když jsi to nikdy neměl?

1699
01:35:19,680 --> 01:35:22,433
Hovado! Hovado!
- ANO! Krásná ty!

1700
01:35:22,520 --> 01:35:23,555
Umlčet!

1701
01:35:23,640 --> 01:35:26,314
Pane prezidente, jsem v bloudění
jako snová Filomena...

1702
01:35:26,400 --> 01:35:29,631
je jasné, že žena
chtěl se přidat ke svému bratrovi...

1703
01:35:29,720 --> 01:35:31,199
kdo o něm snil jako o Mandragorovi!

1704
01:35:31,280 --> 01:35:33,157
Snil o tom, je to pravda!

1705
01:35:33,240 --> 01:35:34,639
Ale s maskou!

1706
01:35:34,720 --> 01:35:37,360
A to znamená, že
cítil se mladý...

1707
01:35:37,440 --> 01:35:40,273
Sledována, špehována jejím bratrem!

1708
01:35:40,360 --> 01:35:42,874
Ale neee!! Vážený kolego...

1709
01:35:42,960 --> 01:35:45,156
mate Mandrake
s maskovaným mužem...

1710
01:35:45,240 --> 01:35:46,878
ale Mandrake nepřináší
nikdy masku!

1711
01:35:46,960 --> 01:35:49,998
Vážený pane kolego, nemá co dělat
pouč mě o Mandrake!

1712
01:35:50,120 --> 01:35:52,396
Pánové právníci prosím
zůstat na úrovni, ...

1713
01:35:52,480 --> 01:35:54,994
protože o ničem nevím
tento pan Mandrake!

1714
01:35:55,080 --> 01:35:56,718
Pošlu vám nějaké soubory!

1715
01:35:56,800 --> 01:35:58,359
Dostanu je sám!

1716
01:35:58,440 --> 01:36:01,273
Děkuju! Nechci to zkazit
jeho knihovna!

1717
01:36:01,360 --> 01:36:05,991
Obžalovaný, je to tak, jak řekl
tvoje sestra Filomena...

1718
01:36:06,080 --> 01:36:07,309
že jsi proti ní použil násilí?

1719
01:36:07,400 --> 01:36:08,435
Neeee!

1720
01:36:08,520 --> 01:36:11,592
Jak by to mohl udělat, kdyby
měla pevně svázané ruce a nohy?

1721
01:36:11,680 --> 01:36:13,910
Nebyl tam prostor
nutné pro vstup!

1722
01:36:16,200 --> 01:36:19,591
Obžalovaný nám předkládá
jeho verzi událostí.

1723
01:36:19,680 --> 01:36:20,636
Velmi připraveni!

1724
01:36:21,600 --> 01:36:23,273
Vracel jsem se na farmu...

1725
01:36:23,360 --> 01:36:24,873
s mojí nerozlučnou kozou...

1726
01:36:28,120 --> 01:36:29,235
kam jdeš?

1727
01:36:29,320 --> 01:36:30,879
Příprava čekanky k večeři!

1728
01:36:30,960 --> 01:36:32,792
Za mě dostanete méně!
Chci jíst salát!

1729
01:36:32,880 --> 01:36:34,029
Chci jíst
světlo dnes večer!

1730
01:36:34,120 --> 01:36:36,555
Vezmu to za tebe, Ciccu!
- Dobře!

1731
01:36:37,440 --> 01:36:38,953
Ať vás Pán provází!

1732
01:36:39,040 --> 01:36:41,873
Miluji to, beddo! Nedělá záchvaty vzteku!

1733
01:36:49,800 --> 01:36:52,314
Neboj se, vezmu tě na procházku!

1734
01:36:52,400 --> 01:36:56,758
Au...ahaaa! (sténání)
- Kdo si stěžuje?

1735
01:36:56,840 --> 01:36:58,877
<i>Ab!</i>

1736
01:36:58,960 --> 01:37:00,758
To tě nepohne, Berto! Nehýbej se!

1737
01:37:00,840 --> 01:37:03,719
Aaaaa! Moje matka! (sténání)

1738
01:37:03,800 --> 01:37:07,555
Aaaaaa! Já mami, to bolelo!

1739
01:37:07,640 --> 01:37:09,711
Jaká bolest!!!

1740
01:37:10,560 --> 01:37:11,709
Ahaaaa!
-Filume', co je s tebou?

1741
01:37:11,800 --> 01:37:12,949
co cítíš?

1742
01:37:13,040 --> 01:37:15,759
Břicho! Bolí mě břicho!

1743
01:37:15,840 --> 01:37:17,911
Břicho!
- Zelí vám muselo způsobit zažívací potíže...

1744
01:37:18,000 --> 01:37:19,354
že jsi se minulou noc nacpal!

1745
01:37:19,440 --> 01:37:23,832
Dobrý! Dobrý! Chceš, abych pro tebe trochu udělal
vody svařené s citronem a bobkovými listy!

1746
01:37:23,920 --> 01:37:27,629
Žádný! Zneklidňuje mě to! Udělejte mi masáž!

1747
01:37:27,720 --> 01:37:31,190
Lu masáž? A sinus!
Dělám to, masíruji ho!

1748
01:37:31,280 --> 01:37:33,237
Hej!
- Au!!!

1749
01:37:33,320 --> 01:37:39,316
Aha! V těle Ciccu!
Zabijte ho do těla!

1750
01:37:39,400 --> 01:37:40,629
V těle?
- Ano!!!

1751
01:37:40,720 --> 01:37:45,032
V těle? Takže vyhrknu?

1752
01:37:45,120 --> 01:37:48,636
Ahaaa! Aaaa!

1753
01:37:48,720 --> 01:37:53,032
Dále dolů! Pojď, Slepý! I

1754
01:37:53,120 --> 01:37:56,829
Aahhaaaa (povzdech spokojenosti)

1755
01:37:56,920 --> 01:37:59,514
<i>Cítíte se lépe?
- Lepší! Ano já!</i>

1756
01:37:59,600 --> 01:38:03,559
Ale jděte ještě níž!
Jděte dále dolů, dál

1757
01:38:03,640 --> 01:38:07,474
Ach! Dále dolů, na Blind!

1758
01:38:09,880 --> 01:38:10,950
Tam???!!!!

1759
01:38:11,040 --> 01:38:13,111
<i>Lanny</i>

1760
01:38:14,600 --> 01:38:21,154
Ach, jaké osvěžení! Jaké osvěžení!

1761
01:38:23,800 --> 01:38:24,995
Aahaaaa!

1762
01:38:25,080 --> 01:38:28,914
Aaaaaa! Jaká to úleva!

1763
01:38:29,000 --> 01:38:32,789
Ach! Jaká úleva!!!

1764
01:38:33,640 --> 01:38:37,190
Úleva pro esej
Ale pro mě hrozné peklo!

1765
01:38:37,280 --> 01:38:40,113
co se stalo potom?
- Po...

1766
01:38:40,200 --> 01:38:43,795
později! Člověk není ze dřeva!

1767
01:38:43,880 --> 01:38:45,234
Takže jsi ji využil?

1768
01:38:45,320 --> 01:38:46,355
Využila mě!

1769
01:38:46,440 --> 01:38:47,999
Všechno to byl nepořádek!

1770
01:38:48,080 --> 01:38:51,710
Neslavně! Ty hlupáku! Nejlepší maso!
Máš moje nejlepší maso!

1771
01:38:51,800 --> 01:38:53,632
co jsem ti dal? Kost?

1772
01:38:53,720 --> 01:38:54,630
Umlčet!

1773
01:38:54,720 --> 01:38:56,040
pane prezidente!

1774
01:38:56,120 --> 01:38:58,555
Zdá se to být zřejmé
že můj patron...

1775
01:38:58,640 --> 01:39:00,597
byl sveden sestrami!

1776
01:39:00,680 --> 01:39:03,479
Ano! Sveden a opuštěn!

1777
01:39:04,360 --> 01:39:07,000
Tento muž je amorální...

1778
01:39:07,080 --> 01:39:08,400
surovec...

1779
01:39:08,480 --> 01:39:10,517
mohl ušetřit své sestry!

1780
01:39:10,600 --> 01:39:14,275
Poté, co spolu bydleli
více uxorio s kozou!

1781
01:39:14,360 --> 01:39:16,237
Kdybych se nenechal vyprovokovat, tak ano!

1782
01:39:17,320 --> 01:39:18,958
Koza je dobrá, ne špatná!

1783
01:39:19,040 --> 01:39:21,270
Ale vždycky koza, vždycky koza!

1784
01:39:21,360 --> 01:39:22,430
pane prezidente!

1785
01:39:22,520 --> 01:39:25,319
Nechci to bagatelizovat
chyba mého patrona...

1786
01:39:25,400 --> 01:39:28,438
Co udělal
je to hrozné! Je to nechutné!

1787
01:39:28,520 --> 01:39:30,158
Špinavý!
- Drž hubu! Už nemluv!

1788
01:39:30,240 --> 01:39:33,312
Ahooj! Jestli mě tohle pořád brání,
doživotní trest mě posílá!

1789
01:39:33,400 --> 01:39:35,357
A já bych tě tam poslal, kdybych mohl!

1790
01:39:35,440 --> 01:39:36,839
Podívejte se na své sestry!

1791
01:39:36,920 --> 01:39:39,116
S jakým svědomím
dokázal jsi uspokojit...

1792
01:39:39,200 --> 01:39:40,793
své hanebné touhy na ně?

1793
01:39:40,880 --> 01:39:43,713
Oni! Dohnali mě k hanebným touhám!

1794
01:39:43,800 --> 01:39:46,838
A podívejte se sem a dotkněte se tam!
A podívej se nahoru a dotkni se!

1795
01:39:46,920 --> 01:39:48,752
Člověk není ze dřeva...

1796
01:39:48,840 --> 01:39:49,875
jedna věc vede k druhé!

1797
01:39:49,960 --> 01:39:51,189
Již! Tři děti!

1798
01:39:51,280 --> 01:39:53,032
Myslete na hořký osud...

1799
01:39:53,120 --> 01:39:55,111
těchto ubohých tvorů
co se narodí?

1800
01:39:55,200 --> 01:39:56,998
Narodí se, ano! Ale nejsou moje!

1801
01:39:57,920 --> 01:39:59,718
Tyto nevěstince,
měli to se všemi!

1802
01:39:59,800 --> 01:40:02,235
Zemědělci, dělníci, řidiči kamionů!

1803
01:40:02,320 --> 01:40:04,118
Cyklisté!
- Není to pravda (v refrénu)

1804
01:40:04,200 --> 01:40:06,953
Byl to jen on, kdo nás zničil!
- Musíte jít do vězení!

1805
01:40:07,040 --> 01:40:09,236
Ve vězení!
- Vy ostatní ve vězení! Já ne!

1806
01:40:09,320 --> 01:40:11,516
Já, jednoduchý člověk
Jsem, bez zloby.

1807
01:40:11,600 --> 01:40:14,752
Udělali mě skvěle
emoce, bezvědomí...

1808
01:40:14,840 --> 01:40:16,353
A jen jednou!

1809
01:40:16,440 --> 01:40:19,910
Možné, že s
rána, plodná?

1810
01:40:20,000 --> 01:40:21,957
Lhář!
- Zrádce!

1811
01:40:22,040 --> 01:40:22,916
Umlčet!

1812
01:40:23,000 --> 01:40:24,399
Pokračovat!!

1813
01:40:24,480 --> 01:40:26,710
'Jen jednou,
jestli umí násilí..

1814
01:40:26,800 --> 01:40:28,154
Ale jindy,
je potřeba konsensus!

1815
01:40:28,240 --> 01:40:29,913
Stačilo, aby se dali dohromady...

1816
01:40:30,000 --> 01:40:31,718
a udělali ze mě karbanátky!

1817
01:40:31,800 --> 01:40:33,871
Jiní lidé zaseli na své zahradě...

1818
01:40:33,960 --> 01:40:36,873
Informujte se! Zavolejte svědky
venkovské země!

1819
01:40:36,960 --> 01:40:39,395
A pokud to nejsou děvky, jako např
dobrá duše mé matky...

1820
01:40:39,480 --> 01:40:41,391
odsuzujte mě bez milosti!

1821
01:40:41,480 --> 01:40:44,393
Kancléři, začněte jednat
k diskusi o textech.

1822
01:40:44,480 --> 01:40:48,758
Bottane! Bottane jsou! Pokud
bavili se s mým manželem!

1823
01:40:48,840 --> 01:40:51,878
Jsem městský hostinský!
Slyším a vím všechno!

1824
01:40:51,960 --> 01:40:55,590
Měli to se všemi! Čistý
můj třináctiletý syn!,

1825
01:40:55,680 --> 01:41:02,199
Jaká jsem žena! Za nějaké peníze
dokonce naštvali mého otce!

1826
01:41:02,280 --> 01:41:04,954
Slovo civilnímu ochránci.

1827
01:41:05,040 --> 01:41:06,792
pane prezidente!

1828
01:41:06,880 --> 01:41:08,598
Pánové od dvora!

1829
01:41:08,680 --> 01:41:10,398
Uvedu to stručně a výstižně.

1830
01:41:10,480 --> 01:41:15,316
Na této straně bezbranná stvoření..

1831
01:41:15,400 --> 01:41:19,553
Které nosí v lůně
výsledek chyby, která není jejich.

1832
01:41:20,880 --> 01:41:22,200
Na druhé...

1833
01:41:22,280 --> 01:41:23,918
být nevyslovitelný..

1834
01:41:24,000 --> 01:41:24,910
Monstrum...

1835
01:41:25,000 --> 01:41:27,389
což musí být
vyloučen ze společnosti!

1836
01:41:27,480 --> 01:41:31,030
To je potřeba vložit
podmínkou nezpůsobit další škodu!

1837
01:41:31,120 --> 01:41:32,474
Ptám se proto...

1838
01:41:32,560 --> 01:41:36,155
velmi přísná věta, že
být varováním pro obviněného...

1839
01:41:36,240 --> 01:41:38,436
a na další zvěř, jako je on!

1840
01:41:38,920 --> 01:41:42,038
Slovo k zástupci
státního zástupce!

1841
01:41:43,080 --> 01:41:45,117
pane prezidente!

1842
01:41:45,200 --> 01:41:46,156
Pánové soudci!

1843
01:41:46,240 --> 01:41:49,198
Obžalovaný, kterému uteču
od volání muže...

1844
01:41:49,280 --> 01:41:51,635
zničil posvátný oheň
z rodiny...

1845
01:41:51,720 --> 01:41:54,599
ventiluje to nejhorší,
nejodpornější instinkty...

1846
01:41:54,680 --> 01:41:57,433
proti třem pokrevním příbuzným
slabý a bezbranný...

1847
01:41:57,560 --> 01:42:01,030
nejen to! Ale on zvěčnil
jeho zločin po měsíce a smutky!

1848
01:42:01,120 --> 01:42:04,033
protože evidentní stav tří sester Sparapaoli.

1849
01:42:04,120 --> 01:42:06,589
Na ženu netlačil
zdravých a poctivých zásad...

1850
01:42:06,680 --> 01:42:09,479
podat stížnost
soudnímu orgánu!

1851
01:42:09,560 --> 01:42:11,915
Kdyby to tam nebylo
tento čestný člověk...

1852
01:42:12,000 --> 01:42:13,877
obžalovaný by zůstal bez trestu!

1853
01:42:13,960 --> 01:42:17,112
Protože ty tři sestry by to udělaly
dál v tichosti trpěl..

1854
01:42:17,200 --> 01:42:20,511
Aby nedošlo k větší hanbě,
na jejich ubohé, ale ctěné jméno!

1855
01:42:20,600 --> 01:42:22,398
Z těchto důvodů...

1856
01:42:22,480 --> 01:42:24,949
Zločiny incestu a znásilnění...

1857
01:42:25,040 --> 01:42:27,600
Žádám, aby byl obviněný
odsouzen k nejvyššímu trestu.

1858
01:42:27,680 --> 01:42:29,876
S přitěžující okolností
věčné pokračování...

1859
01:42:29,960 --> 01:42:31,280
pod stejnou střechou!

1860
01:42:31,360 --> 01:42:33,351
Slovo na obranu.

1861
01:42:33,440 --> 01:42:34,953
pane prezidente

1862
01:42:35,040 --> 01:42:37,236
Pánové od dvora!

1863
01:42:37,320 --> 01:42:40,631
Tento muž... ano...

1864
01:42:40,720 --> 01:42:42,279
Říkám: tento muž...

1865
01:42:42,360 --> 01:42:47,355
Nemůže vzbudit odpor,
nenávist, hnus! Nooo!

1866
01:42:47,440 --> 01:42:49,431
Jen... smiluj se!

1867
01:42:49,520 --> 01:42:50,840
Podívejte se na to!

1868
01:42:50,920 --> 01:42:52,194
Podívejte se na to pozorně!!

1869
01:42:52,280 --> 01:42:53,679
Co je to??!

1870
01:42:53,760 --> 01:42:55,910
Ty idiote! Vrak!

1871
01:42:56,000 --> 01:42:57,752
Lidská larva!

1872
01:42:58,760 --> 01:43:00,239
Vaše Excelence, to mě uráží!

1873
01:43:00,320 --> 01:43:03,676
Místo toho vás brání!
Pokračujte, advokáte.

1874
01:43:03,760 --> 01:43:05,398
Tento ubožák...

1875
01:43:05,480 --> 01:43:11,635
spáchal neslavný zločin,
faul a musí být potrestán! ale...

1876
01:43:11,720 --> 01:43:14,394
tenhle ubožák...

1877
01:43:14,480 --> 01:43:16,994
Trpí napůl duševním šílenstvím...

1878
01:43:17,080 --> 01:43:21,233
uznaná polonemoc
z psychiatrického vyšetření...

1879
01:43:21,320 --> 01:43:23,516
tak co, pane prezidente...

1880
01:43:23,600 --> 01:43:25,432
tak pánové od soudu...

1881
01:43:25,520 --> 01:43:27,955
pak! Obrana se vzpamatuje
k milosti soudu!

1882
01:43:28,040 --> 01:43:29,075
Moment!

1883
01:43:29,160 --> 01:43:31,515
Takhle mě hájí můj právník?

1884
01:43:31,600 --> 01:43:35,275
S remisemi? Takže tam
Vzdávám se sto let vězení!

1885
01:43:35,360 --> 01:43:37,829
není! není! To není fér!

1886
01:43:37,920 --> 01:43:39,354
Chci se bránit
sám od sebe!

1887
01:43:39,440 --> 01:43:41,192
Chci prosadit své důvody!

1888
01:43:45,280 --> 01:43:46,600
Všichni jsou na mě...

1889
01:43:46,680 --> 01:43:48,034
a to je dobře!

1890
01:43:48,120 --> 01:43:52,717
Ale já, když jsem byl poprvé
svedeni z cesty těmito třemi prokletými fúriemi..

1891
01:43:52,800 --> 01:43:56,236
Kdo se bavil za mými zády,
za Babbaluni...

1892
01:43:56,320 --> 01:43:59,278
Dělal jsem to vždycky
pryč od nich!

1893
01:43:59,360 --> 01:44:01,715
I mimo dům jsem šel spát..

1894
01:44:01,800 --> 01:44:03,711
Aby unikli jejich chtíčům!

1895
01:44:06,000 --> 01:44:09,152
Nepřemýšlím o tom...

1896
01:44:09,240 --> 01:44:12,119
tu a tam slyším i zvony...

1897
01:44:12,200 --> 01:44:14,669
ding don, ding don, ding don!

1898
01:44:14,760 --> 01:44:16,831
Jako o Velikonocích.

1899
01:44:16,920 --> 01:44:19,719
A pak jsme šli pozpátku...

1900
01:44:19,800 --> 01:44:22,519
ignorant! Nevíme
co děláme...

1901
01:44:22,600 --> 01:44:24,113
nerozlišujeme dobro od zla...

1902
01:44:24,200 --> 01:44:27,033
Nejsou tam žádné školy...

1903
01:44:27,120 --> 01:44:30,795
a nikdo nás nepošle! Nejsou tam žádné domy
existují a nikdo je nedělá!

1904
01:44:31,880 --> 01:44:35,111
Všichni spolu žijeme a spíme,
uvnitř chatrče...

1905
01:44:35,200 --> 01:44:38,079
se zvířaty a jako zvířata!

1906
01:44:38,160 --> 01:44:40,436
A se šelmami a jako šelmy

1907
01:44:40,520 --> 01:44:42,511
děláme všechno!!!

1908
01:44:45,040 --> 01:44:46,633
Říkáte: lu Guverno!

1909
01:44:46,720 --> 01:44:48,950
Ale co dělá vláda???!!

1910
01:44:49,040 --> 01:44:52,476
Vláda je jako oni
moje sestry: Nejdřív vás to zajímá...

1911
01:44:52,560 --> 01:44:53,675
tak to dej vinu na tebe!

1912
01:44:53,760 --> 01:44:56,673
Ale co dělají? odsuzujeme

1913
01:44:56,760 --> 01:44:58,478
Pak odsuzujeme
Ciccu Babbaluni

1914
01:44:58,560 --> 01:45:02,235
také známý jako Francesco Sparapaoli,
stejně se nic neděje!

1915
01:45:05,640 --> 01:45:08,473
Soud odejde k poradě!

1916
01:45:23,120 --> 01:45:25,191
Tady to je, jsem ostuda!

1917
01:45:25,280 --> 01:45:31,435
Vrah, nechvalně známý!
- Hanebné!!!

1918
01:45:31,520 --> 01:45:36,674
(protesty a výkřiky!)

1919
01:45:38,160 --> 01:45:40,276
Zamkněte!

1920
01:45:40,360 --> 01:45:42,476
Zlobivé ženy!

1921
01:45:42,560 --> 01:45:44,153
Nestydatý!

1922
01:45:44,240 --> 01:45:45,753
Chtivý!

1923
01:45:46,920 --> 01:45:48,797
Jděte a dejte si to se všemi!

1924
01:45:49,400 --> 01:45:51,960
Takže, mudlové Moons!

1925
01:45:52,040 --> 01:45:54,953
S tímhle jsi spokojený
nečekané řešení?

1926
01:45:55,040 --> 01:45:56,633
Proč? nevinná píseň!

1927
01:45:56,720 --> 01:46:00,918
Ano, ano! Hej! Ale přesto,
Mám nárok na dobrý honorář!

1928
01:46:01,000 --> 01:46:03,594
Čestný? Kde, kdy?

1929
01:46:03,680 --> 01:46:05,717
Jste placeni automaticky!
- Ano, dobře! Ale...

1930
01:46:05,800 --> 01:46:07,711
Říkám, po tomto senzačním vítězství...
- Tak co?

1931
01:46:07,800 --> 01:46:09,757
Ruční zařízení, zasloužím si to! Žádný?

1932
01:46:09,840 --> 01:46:12,798
Dlaní vaší ruky,
Dám ti "dlaň"!

1933
01:46:12,880 --> 01:46:15,918
Pro tvého "sleďe" jsem byl
končí zastřelením!

1934
01:46:16,000 --> 01:46:18,276
Odejít! Odejít!

1935
01:46:18,360 --> 01:46:19,555
Chůze!!!

1936
01:46:19,640 --> 01:46:21,995
Odejít! tááák!

1937
01:46:22,080 --> 01:46:24,549
Nechutný!!!


